Fiorella Mannoia — Sofia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sofia" van Fiorella Mannoia.
Songteksten
Suona la sveglia, non si dorme più
Trucco phon e un orecchino con la croce
Radio maliconia
Trasmette un pezzo atroce
Venti minuti ad aspettare il tram
Mentre nei bar si annega dentro ad un cappuccino
Non ti è piaciuta mai
La faccia che ha
La gente del mattino
Sofia, i libri stretti sotto il braccio
Sofia, sperduta dentro una città di ghiaccio
Sofia, a scuola gira sempre peggio
Oggi che fai?
Quante domande, ma risposte mai
Quale sarà il vero senso delle cose?
Via dalle ideologie
Rancori e bugie
Paure contagiose
Sofia, con il tuo pane che ti aspetta
Sofia, vedrai che prima o poi ti danno retta
Soffia, com è la prima sigaretta?
Oggi che fai?
(Grazie a Grimnar per questo testo)
Songtekstvertaling
Sla alarm, je slaapt niet meer.
Make-up haardroger en oorbel met kruis
Radio-maliconia
Het geeft een afschuwelijk stuk.
Twintig minuten wachten op de tram
In bars verdrinkt hij in een cappuccino.
Je hebt haar nooit gemogen.
Het gezicht dat hij heeft
De mensen van de ochtend
Sofia, de boeken strak onder haar arm
Sofia, verloren in een stad van ijs
Sofia, de school wordt steeds erger.
Wat doe je vandaag?
Hoeveel vragen, maar nooit antwoorden
Wat zal de ware betekenis van de dingen zijn?
Weg van ideologieën
Wrok en leugens
Besmettelijke angsten
Sofia, met je brood op je te wachten.
Sofia, je zult zien dat vroeg of laat ze naar je luisteren.
Blow, hoe is de eerste sigaret?
Wat doe je vandaag?
(Dank aan Grimnar voor deze tekst)