Fiorella Mannoia — Piccola Serenata Diurna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piccola Serenata Diurna" van Fiorella Mannoia.
Songteksten
Vivo come si vive
in un paese libero
e in questa terra in questo istante
sono felice
mi sento grande.
Ho un amore sincero
che amo e che mi ama
e mi chiede poco
ma cosìpoco che non èuguale
o forse sì.
E se non basta ancora
ho le canzoni che a poco a poco
disfo e rifaccio abitando il tempo
come conviene ad un uomo attento.
Sono felice, sono cosìfelice
da chiedere perdono
per questo giorno della mia felicità.
Sono felice, sono cosìfelice
e chiedo che mi perdoni
chi ha pagato per la mia felicità.
Sono felice, sono cosìfelice
da chiedere perdono
per questo giorno della mia felicità.
Sono felice, sono cosìfelice
e chiedo che mi perdoni
chi ha pagato per la mia felicità.
Songtekstvertaling
Ik leef zoals jij leeft.
in een vrij land
en in dit land op dit moment
Ik ben gelukkig.
Ik voel me geweldig.
Ik heb een oprechte liefde
dat ik liefheb en dat ik liefheb
en hij vraagt me weinig
maar het is niet gelijk
of misschien wel.
En als het nog niet genoeg is
Ik heb de liedjes die beetje bij beetje
disfo en opnieuw bewonen tijd
zoals een voorzichtig man past.
Ik ben gelukkig, Ik ben zo gelukkig
om vergiffenis te vragen
voor deze dag van mijn geluk.
Ik ben gelukkig, Ik ben zo gelukkig
en ik vraag je me te vergeven.
die betaalde voor mijn geluk.
Ik ben gelukkig, Ik ben zo gelukkig
om vergiffenis te vragen
voor deze dag van mijn geluk.
Ik ben gelukkig, Ik ben zo gelukkig
en ik vraag je me te vergeven.
die betaalde voor mijn geluk.