Fiorella Mannoia — Oh che sara' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh che sara'" van Fiorella Mannoia.
Songteksten
Oh, che sarà, che sarà
che vanno sospirando nelle alcove
che vanno sussurrando in versi e strofe
che vanno combinando in fondo al buio
che gira nelle teste, nelle parole
che accende le candele nelle processioni
che va parlando forte nei portoni
e grida nei mercati che con certezza
sta nella natura nella bellezza
quel che non ha ragione
nèmai ce l’avrà
quel che non ha rimedio
nèmai ce l’avrà
quel che non ha misura.
Oh, che sarà, che sarà
che vive nell’idea di questi amanti
che cantano i poeti piùdeliranti
che giurano i profeti ubriacati
che sta sul cammino dei mutilati
e nella fantasia degli infelici
che sta nel dai-e-dai delle meretrici
nel piano derelitto dei banditi.
Oh, che sarà, che sarà
quel che non ha decenza
nèmai ce l’avrà
quel che non ha censura
nèmai ce l’avrà
quel che non ha ragione.
Ah che sarà, che sarà
che tutti i loro avvisi non potranno evitare
che tutte le risate andranno a sfidare
che tutte le campane andranno a cantare
e tutti gli inni insieme a consacrare
e tutti i figli insieme a purificare
e i nostri destini ad incontrare
persino il Padreterno da cosìlontano
guardando quell’inferno dovràbenedire
quel che non ha governo
nèmai ce l’avrà
quel che non ha vergogna
nèmai ce l’avrà
quel che non ha giudizio
Songtekstvertaling
Oh, dat zal zijn, dat zal zijn
zuchten in de alcoven
fluisterend in verzen en stanza ' s
die samengaan in het donker
dat draait in de hoofden, in de woorden
kaarsen aansteken in processies
die luid spreekt in de poorten
en roept op de markten dat met zekerheid
het ligt in de natuur in schoonheid
Wat is er mis?
dat zal nooit gebeuren.
wat heeft geen remedie?
dat zal nooit gebeuren.
wat geen maat heeft.
Oh, dat zal zijn, dat zal zijn
wie leeft in het idee van deze geliefden
zingen de meest delirious dichters
die de dronken profeten zweren
wie staat op het pad van de verminkte
en in de verbeelding van de ongelukkige
wat zit er in de hoertjes dai-e-dai?
in het verlaten plan van de bandieten.
Oh, dat zal zijn, dat zal zijn
wat heeft geen fatsoen?
dat zal nooit gebeuren.
wat geen censuur heeft
dat zal nooit gebeuren.
Wat is er?
Ah dat zal zijn, dat zal zijn
dat hun waarschuwingen niet kunnen worden ontweken.
dat al het gelach zal uitdagen
dat alle klokken zullen gaan zingen
en alle hymnen samen te wijden
en alle kinderen tezamen, om te reinigen.
en ons lot om elkaar te ontmoeten
zelfs de vader van deze berg
naar die hel kijken zal goed moeten zijn.
wat geen regering heeft
dat zal nooit gebeuren.
wat niet beschaamd is
dat zal nooit gebeuren.
hij die geen oordeel heeft