Fiorella Mannoia — L'Uomo Di Polvere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Uomo Di Polvere" van Fiorella Mannoia.
Songteksten
Sono l’uomo che guarda passare
la polvere sulla strada
ogni motore che sa dove andare
io lascio che ci vada
Sto su una sedia di paglia che dondola
oppure appoggiato al muro
non giro la testa a guardare il passato
e nemmeno il futuro
Non riconosco macchine e moto
non riconosco i motori
a me interessa la polvere bassa
che resta anche dopo i rumori
Non mi ricordo di avere un amico
forse ne ho avuto uno
finché è durata non parlavamo
ma mi sedeva vicino
Pochi son quelli che passano a piedi
e chiedono a me dove andare
io gli rispondo quella che vedi
è l’unica strada da fare
E vanno avanti anche se sono stanchi
la testa che guarda il cammino
finché nel sole diventano bianchi
e il loro cappello un puntino
e il loro cappello un puntino
Quando la sera vado a dormire
mi sento vuoto di sogni
mi sdraio l’anima e per non pensare
mi metto a contare i ragni
Cosa mi resta di questa mia vita
è polvere sul cappello
polvere in tasca e dentro le scarpe
polvere nel cervello
polvere nel cervello
Songtekstvertaling
Ik ben de man die voorbij kijkt.
stof op de weg
elke motor die weet waar hij heen moet.
Ik laat hem gaan.
Ik zit op een schommelstoel
of leunend tegen de muur
Ik draai mijn hoofd niet om naar het verleden te kijken.
noch de toekomst
Ik herken auto ' s en motorfietsen niet.
Ik herken de motoren niet.
Ik ben geïnteresseerd in laag stof.
wat overblijft, zelfs na de geluiden.
Ik herinner me niet dat ik een vriend had.
misschien had ik er een.
zolang we maar niet gepraat hebben.
maar hij zat naast me.
Slechts weinigen zijn te voet.
en ze vragen me waar ik heen moet.
Ik vertel hem wat je ziet.
het is de enige manier om te gaan
En ze gaan door zelfs als ze moe zijn
het hoofd dat er zo uitziet
totdat zij in de zon wit worden
en hun hoed een stip
en hun hoed een stip
Als ik ' s Avonds ga slapen
Ik voel me leeg van dromen
Ik leg mijn ziel neer en denk niet
Ik begin spinnen te tellen.
Wat er van mijn leven over is
is stof op de hoed
stof in je zak en in je schoenen
stof in de hersenen
stof in de hersenen