Fiorella Mannoia — Le notti di maggio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le notti di maggio" van Fiorella Mannoia.
Songteksten
Se questa èuna canzone con cui si puòparlare
se in questa notte di maggio io ti penso ad ascoltare
certe piccole voci che a volte vanno al cuore
in questi momenti con l’aria che si muove
io conosco la mia vita e ho visto il mare
e ho visto l’amore da poterne parlare
Ma nelle notti di maggio non puòbastare
la voce di una canzone per lasciarsi andare
amore su quel treno che ègiàun ritorno
amore senza rimpianto e senza confronto
che conosci la tua vita ma non hai visto il mare
e non hai l’amore per poterne parlare
Ma èuna notte di maggio che ci si puòaspettare di più
e se questa èuna canzone con cui davvero si puòparlare
in questa sera ferita da non lasciarsi andare
in questa notte da soli che non ci si puòvedere
e non ci si puòcontare ma solo ricordare
io conosco la mia vita e ho visto il mare
e ho visto l’amore vicino da poterlo toccare
Ma nelle notti di maggio non puòbastare
la voce di una canzone per lasciarsi andare
nelle notti come questa che ci si puòaspettare
se non una canzone per farsi ricordare da te per farsi ricordare da te.
Songtekstvertaling
Als dit een lied is waar je mee kunt praten
als op deze nacht van mei Ik denk om te luisteren
bepaalde kleine stemmen die soms naar het hart gaan
in deze momenten met de lucht die beweegt
Ik ken mijn leven en ik heb de zee gezien
en ik zag liefde zodat ik erover kon praten.
Maar op mei nachten kun je niet
De stem van een lied om los te laten
liefde op die trein die al een terugkeer is
liefde zonder spijt en zonder vergelijking
dat je je leven kent maar de zee niet hebt gezien
en je hebt niet de liefde om erover te praten.
Maar het is een Meiavond waar je meer van kunt verwachten.
en als dit een lied is waar je echt mee kunt praten
op deze nacht deed het pijn om niet los te laten
op deze nacht alleen kun je niet zien
en je kunt er niet op rekenen, maar vergeet niet
Ik ken mijn leven en ik heb de zee gezien
en ik zag de liefde dicht genoeg om het aan te raken
Maar op mei nachten kun je niet
De stem van een lied om los te laten
op avonden als deze kun je verwachten
als het geen lied is dat door jou herinnerd wordt om door jou herinnerd te worden.