Fiorella Mannoia — L'Anima Lo Sa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Anima Lo Sa" van Fiorella Mannoia.
Songteksten
L’asfalto come mare luccica
E come cielo sembra blu
La nostra storia che si sgretola
Mi spinge a immaginare un sogno di piu' fantastica avventura
La vita ricomincia qui
E non mi fa paura la prendo come viene e' bello cosi'
Le luci che la notte semina
Mi mettono malinconia
E quell’insegna che si illumina e scalda di più di un’altra bugia
Fantastica avventura
Il cuore batte un po' di piu'
La mano che mi sfiora
Un gioco per sperare
Ancora
L’anima lo sa che se ci prova ce la fa
A mettersi un sorriso
Risvegliandosi all’improvviso
L’anima lo sa
Che amore viene amore va
E' un’attimo di sole sta per nascere
E piano piano mi da calore
A volte basta un po' di musica che puoi sentirti in compagnia
Una battuta la piu' stupida
Eppure stasera mi mette allegria
Fantastica avventura
E' strano ma non soffro piu'
La mano che mi sfiora
Un gioco per giocare ancora
L’anima lo sa che se ci prova ce la fa
A mettersi un sorriso
Risvegliandosi all’improvviso
L’anima lo sa
Che amore viene amore va
E' un’attimo di sole sta per nascere
E piano piano rida calore
L’anima lo sa
Che amore viene amore va
E' un’attimo di sole sta per nascere
E piano piano rida calore
(Grazie a Samuela per questo testo)
Songtekstvertaling
Asfalt als zeeglitters
En hoe de lucht er blauw uitziet
Onze afbrokkelende geschiedenis
Het duwt me om me een droom voor te stellen van meer 'fantastisch avontuur'
Het leven begint hier weer.
En ik ben niet bang dat ik het zal nemen zoals het komt het is zo mooi
De lichten die nacht zaaien
Ze maken me melancholisch.
En dat bord dat oplicht en meer verwarmt dan een andere leugen
Fantastisch avontuur.
Het hart klopt iets meer
De hand die me aanraakt
Een spel om op te hopen
Nogmaals
De ziel weet dat als het het probeert het het doet
Om te glimlachen
Plotseling wakker worden
De ziel weet
Wat Liefde Komt Liefde Gaat
Het is een moment van zon staat op het punt te stijgen
En langzaam geeft het me warmte
Soms gewoon een beetje muziek die je kunt horen in het bedrijf
Stomme grap
Maar vanavond maakt me gelukkig
Fantastisch avontuur.
Het is raar, maar ik lijd niet meer.
De hand die me aanraakt
Een spel om opnieuw te spelen
De ziel weet dat als het het probeert het het doet
Om te glimlachen
Plotseling wakker worden
De ziel weet
Wat Liefde Komt Liefde Gaat
Het is een moment van zon staat op het punt te stijgen
En langzaam rida hitte
De ziel weet
Wat Liefde Komt Liefde Gaat
Het is een moment van zon staat op het punt te stijgen
En langzaam rida hitte
(Dank aan Samuela voor deze tekst)