Fiorella Mannoia — Io non ho paura songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Io non ho paura" van Fiorella Mannoia.
Songteksten
Ci penso da lontano da un altro mare un’altra casa che non sai
La chiamano speranza ma a volte è un modo per dire illusione
Ci penso da lontano e ogni volta è come avvicinarti un po'
Per chi ha l' anima tagliata l’amore è sangue, futuro e coraggio
A volte sogni di navigare su campi di grano
E nei ritorni quella bellezza resta in una mano
E adesso che non rispondi fa più rumore nel silenzio il tuo pensiero
E tu da li mi sentirai se grido
Io non ho paura
Il tempo non ti aspetta
Ferisce questa terra dolce e diffidente
Ed ho imparato a comprendere l’indifferenza che ti cammina accanto
Ma le ho riconosciute in tanti occhi le mie stesse paure
Ed aspettare è quel segreto che vorrei insegnarti
Matura il frutto e il tuo dolore non farà più male e adesso alza lo sguardo
Difendi con l’amore il tuo passato
Ed io da qui ti sentirò vicino
Io non ho paura
E poi lasciarti da lontano rinunciare anche ad amare come se l’amore fosse
clandestino
Fermare gli occhi un istante e poi sparare in mezzo al cielo il tuo destino
Per ogni sogno calpestato ogni volta che hai creduto in quel sudore che ora
bagna la tua schiena
Abbraccia questo vento e sentirai che il mio respiro è più sereno
Io non ho paura
Di quello che non so capire
Io non ho paura
Di quello che non puoi vedere
Io non ho paura
Di quello che non so spiegare
Di quello che ci cambierà
Songtekstvertaling
Ik denk van ver van een andere zee. een ander huis dat je niet kent.
Ze noemen het hoop, maar soms is het een manier om illusie te zeggen.
Ik denk er van ver over na en elke keer is het alsof je een beetje dichterbij komt.
Voor degenen die de ziel hebben afgesneden liefde is bloed, toekomst en moed
Soms dromen we van zeilen op tarwevelden
En in ruil blijft die schoonheid in één hand.
En nu dat je niet antwoordt maakt meer lawaai in de stilte je gedachte
En jij van daar zal me horen als ik huil
Ik ben niet bang.
De tijd wacht niet op je.
Het doet pijn aan dit zoete en wantrouwige land.
En ik heb geleerd om de onverschilligheid te begrijpen die naast je loopt.
Maar ik heb in zoveel ogen mijn eigen angsten herkend.
En wachten is dat geheim dat ik je wil leren
Rijp het fruit en je pijn zal niet langer pijn doen en kijk nu omhoog
Verdedig je verleden met liefde.
En ik voel je hier dichtbij.
Ik ben niet bang.
En laat je dan van ver opgeven, zelfs liefdevol als ware liefde
illegaal
Hou je ogen even stil en schiet dan in het midden van de lucht je lot
Voor elke droom vertrapt elke keer dat je geloofde in dat zweet dat nu
maak je rug nat.
Omarm deze wind en je zult voelen dat mijn adem rustiger is
Ik ben niet bang.
Van wat ik niet begrijp
Ik ben niet bang.
Van wat je niet kunt zien
Ik ben niet bang.
Van wat ik niet kan uitleggen
Van wat ons zal veranderen