Fiorella Mannoia — I Miei Amici Stanno Al Bar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Miei Amici Stanno Al Bar" van Fiorella Mannoia.
Songteksten
I miei amici stanno al bar
a dispetto del tempo
c'è un sorriso dipinto
come una vecchia bugia
i miei amici sono lì
a riempirsi i bicchieri
e mi sembrano veri
in questa vecchia città
tra le partenze sognate
e le immobilità
partite giocate lontano da qua
scommesse perdute puntando su chi
metteva il vestito più bello che c'è
aveva tradito senza dire perché
ma è l’ora di chiudere vanno via
e accendono macchine nuove
ragazze vestite da sera
domani sarà primavera
domani ci porterà via
i miei amici stanno al bar
e mi tengono il posto
io voglio far presto li voglio tutti con me avremo tanti pensieri, domande e risposte
e donne nascoste tra lo spazio che c'è
e prenotano voli che non prendono mai
crociere in paesi lontano dai guai
le porte socchiuse, che curiosità
e vogliono tutti pagarti il caffè
ma nascondono i pensieri li nascondono a te ma è l’ora di chiudere e vanno via
e vogliono prendere il mare
tenerselo ai piedi del letto
stavolta io te lo prometto
domani ti porterò via
da soli nel mondo col cuore nel vento
stringiamo le mani a chi sta come noi
non siamo cambiati, viviamo così
i miei amici stanno al bar
a dispetto del tempo
ma il tempo sorride
e continua a fermarsi qui
Songtekstvertaling
Mijn vrienden zijn aan de bar.
ondanks het weer
er is een beschilderde glimlach
als een oude leugen.
mijn vrienden zijn er.
om de glazen te vullen
en ze zien er echt uit voor mij
in deze oude stad
tussen de dromen vertrekken
en onbeweeglijkheid
wedstrijden die van hier buiten worden gespeeld
verloren weddenschappen op wie
ze droeg de mooiste jurk die er is.
hij had verraden zonder te zeggen waarom.
maar het is tijd om af te sluiten ga weg
en ze zetten nieuwe auto ' s aan
meisjes gekleed voor de avond
morgen is het lente.
morgen neemt hij ons mee.
mijn vrienden zijn aan de bar.
en ze houden mijn plaats vast.
Ik wil het snel doen Ik wil ze allemaal bij me hebben we hebben zoveel gedachten, vragen en Antwoorden
en vrouwen verborgen in de ruimte daar is
en ze boeken vluchten die nooit nemen
cruises naar landen weg van problemen
de deuren staan op een kier, wat een nieuwsgierigheid
en ze willen je allemaal betalen voor koffie.
maar ze verbergen hun gedachten ze verbergen ze voor je maar het is tijd om te sluiten en weg te gaan
en ze willen de zee nemen
hou het aan de voet van het bed
deze keer beloof ik je
morgen neem ik je mee.
alleen in de wereld met hart in de wind
we schudden de hand met degenen die net als wij zijn.
we zijn niet veranderd, we leven zo.
mijn vrienden zijn aan de bar.
ondanks het weer
maar de tijd lacht
en het blijft hier maar stoppen.