Fiorella Mannoia — Gli Amanti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gli Amanti" van Fiorella Mannoia.
Songteksten
Si incontrano, spariscono,
Come persone vivel
Asciate per la strada
Si cercano, si vogliono, fingono di capire
Poi non ci sono pi?.
E passa, un po' di tempo passa
Nasconde I suoi colori e porta via
Perplessit?, silenzi e nostalgia
Confonde certe idee e se ne v?
Nel domani che ci cambier?
Nel futuro
Si stringono, si guardano, credono di morire
E accada quel che accada
Si inseguono, si sfuggono, vogliono continuare
Poi, non ci sono pi?.
Ma resta, ogni sapore resta
Ogni respiro o piccola bugia
Ricordi mutamenti e fantasia
Rimangono con noi, sono qu? Nel domani che? Vicino gi?
E lentamente si trasformer?
Nel presente
Gli amanti sono favole da raccontare piano
Un vecchio desiderio
Gli amanti sono lampade
Accendono la vita
E non se ne vanno pi?
Songtekstvertaling
Ze ontmoeten elkaar, ze verdwijnen,
Hoe leef je mensen
Asciate on the road
Ze zoeken, ze willen, ze doen alsof ze het begrijpen.
Dus er is geen pi?.
En het gaat voorbij, er gaat wat tijd voorbij
Verbergt zijn kleuren en neemt weg
Verbijsterd? stilte en nostalgie
Het verwart bepaalde ideeën en doet het V?
Wat is de verandering morgen?
In de toekomst
Ze knijpen, ze kijken naar elkaar, ze denken dat ze sterven.
En wat er ook gebeurt
Ze jagen, ze ontsnappen, ze willen doorgaan.
Dus er is geen pi?.
Maar het blijft, elke smaak blijft
Elke adem of kleine leugen
Herinneringen veranderen en fantasie
Ze blijven bij ons. zijn ze hier? Morgen wat? In de buurt van gi?
En langzaam transformeren?
In het heden
Geliefden zijn sprookjes om te vertellen
Een oude wens
Minnaars zijn lampen.
Licht leven
En ze gaan niet meer weg?