Fiorella Mannoia — Come si cambia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come si cambia" van Fiorella Mannoia.
Songteksten
a indovinare il viso di qualcuno che ti passa accanto
Tornare indietro un anno, un giorno, per vedere se per caso c’era
e sentire in fondo al cuore
un suono di cemento
mentre ho già cambiato uomo un’altra volta
Come si cambia per non morire
come si cambia per amore
come si cambia per non soffrire
come per ricominciare
Con gli occhi verdi e brillantina
sento il duemila certo che verrà
agile la pioggia sopra le mie spalle nude
E dentro un taxi nella notte avere freddo e non sapere dove
sopra un letto di bottiglie rotte strapazzarsi il cuore
e giocare a innamorarsi come prima
Come si cambia per non morire…
Quante luci dentro ho già spento
quante volte gli occhi hanno pianto
quante mie incertezze ho già perso, oh no…
Come si cambia per non morire, come si cambia…
Sentire il soffio della vita su questo letto che fra poco vola
toccarti il cuore con le dita e non aver paura
di capire che domani è un altro giorno
Come si cambia per non morire
come si cambia per amore
come si cambia per non soffrire
come si cambia per ricominciare…
Songtekstvertaling
om het gezicht te raden van iemand die voorbij komt.
Ga een jaar terug, een dag, om te zien of er
en voel diep in het hart
een betonnen geluid
terwijl ik al een andere keer ben veranderd.
Hoe te veranderen om niet te sterven
hoe te veranderen voor de liefde
hoe te veranderen om niet te lijden
Hoe opnieuw te beginnen
Met groene ogen en glitter
Ik voel de tweeduizend natuurlijk die komen
regen over mijn blote schouders
En in een taxi in de nacht koud worden en niet weten waar
over een bed van gebroken flessen klauteren het hart
en spelen om verliefd te worden zoals eerder
Hoe te veranderen om niet te sterven…
Hoeveel lichten heb ik al uitgedaan?
hoe vaak huilden de ogen
hoeveel onzekerheden heb ik al verloren?…
Hoe te veranderen om niet te sterven, hoe te veranderen…
Voel de adem van het leven op dit bed dat snel vliegt
raak je hart aan met je vingers en wees niet bang.
om te begrijpen dat morgen een andere dag is
Hoe te veranderen om niet te sterven
hoe te veranderen voor de liefde
hoe te veranderen om niet te lijden
Hoe verander je om opnieuw te beginnen…