Fiorella Mannoia — Cercami songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cercami" van Fiorella Mannoia.
Songteksten
Cercami, come e quando e dove vuoi,
cercami, è' più facile che mai,
cercami, non soltanto nel bisogno tu cercami,
con la volontà e l’impegno, rinventami…
Se mi vuoi allora cercami di più,
tornerò solo se ritorni tu,
sono stato invadente eccessivo lo so,
il pagliaccio di sempre, anche quello era amore però…
questa vita ci ha puniti giÃ,
troppe quelle verità che ci son rimaste dentro.
Oggi che fatica che si fa,
come è finta l’allegria, quanto amaro disincanto.
Io sono qui, insultami feriscimi,
sono così, tu prendimi o cancellami,
adesso sì tu mi dirai che uomo mai ti aspetti,
io mi berrò l’insicurezza che mi dai,
l’anima mai farò tacere pure lei,
se mai vivrò di questa clandestinitÃ
per sempre.
Fidati, che hanno un peso gli anni miei
fidati che sorprese non ne avrai,
sono quello che vedi io pretese non ho se davvero mi credi di cercarmi non smettere no.
Questa vita ci ha puniti giÃ,
l’insoddisfazione qua ci ha raggiunti facilmente,
così poco abili anche noi a non dubitare mai
di una libertà indecente.
Io sono qui ti seguirò ti basterò
non resterò una riserva questo no,
dopo di te quale altra alternativa può salvarci,
io resto qui mettendo a rischio i giorni miei
scomodo sì perchè non so tacere mai
adesso sai senza un movente non vivrei,
comunque cercami,
cercami,
non smettere…
Songtekstvertaling
Zoek naar mij, hoe en wanneer en waar je wilt,
het is makkelijker dan ooit.,
zoek mij, niet alleen in nood zoek mij,
met de wil en toewijding, stuur me terug…
Als je me wilt, Zoek me dan meer.,
het komt alleen terug als je terugkomt.,
Ik ben te opdringerig geweest.,
de clown van altijd, zelfs dat was liefde voor…
dit leven heeft ons al gestraft.,
te veel van die waarheden die erin zijn gebleven.
Wat een strijd doe je vandaag,
hoe geveinsde vreugde, hoe bitter ontgoocheling.
Ik ben hier, beledig me, doe me pijn.,
Neem me mee of verwijder me.,
nu ja, je zult me vertellen welke man je ooit verwacht,
Ik drink de onzekerheid die je me geeft.,
de ziel zal jou ook nooit het zwijgen opleggen.,
als je ooit in deze clandestiniteit leeft
altijd.
Geloof me, die hebben een gewicht mijn jaren
vertrouw erop dat je niet verrast,
Ik ben wat je ziet Ik beweer dat ik niet heb als je echt gelooft dat ik me zoek stop niet.
Dit leven heeft ons al gestraft.,
de ontevredenheid hier bereikte ons gemakkelijk.,
zo onheilspellend zelfs wij om nooit te twijfelen
van een onfatsoenlijke vrijheid.
Ik ben hier. Ik zal je volgen.
het zal geen reserve blijven,
2018-08-08 10: 00: 00 + 0000,
Ik blijf hier en breng mijn dagen in gevaar.
Ik kan mijn mond niet houden omdat ik mijn mond niet kan houden.
zonder motief zou ik niet leven.,
hoe dan ook, Zoek me.,
proberen,
niet stoppen…