Fiorella Mannoia — Bene Caro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bene Caro" van Fiorella Mannoia.
Songteksten
Prima da prima
Mi ha spinto solo la curiosità,
che come sai
è comune nelle donne.
Dopo poi dopo
Ha vinto la mia possessività
Che nell’amore
È un pericolo perenne Uò uò
Oramai, tu lo sai
Sei il bene caro
Che non se ne va
Il punto fermo che rimane
La roccia contro il vento Uò
Oramai tra di noi
Il nodo lento non si scioglie mai
Più m’allontano e più mi stringe
L’amore che non spinge Uò uò
Prima da prima
La diffidenza suggeriva i no Che ricorderai
Tu non capivi
Dopo poi dopo
Son giunta quasi a soffocarti un po'
Tanto che tu Non mi volevi
La scelta errata dei perdenti
Non fermarsi a ridere
Ma per fortuna in quei momenti
Hai riso tu Oramai, tu lo sai
Sei il bene caro
Che non se ne va
Il punto fermo che rimane
La roccia contro il vento Uò
Oramai tra di noi
Il nodo lento non si scioglie mai
Più m’allontano e più mi stringe
L’amore che non spinge Uòòò uò
(Grazie a ciro per questo testo)
Songtekstvertaling
De eerste uit de eerste
Ik werd alleen gedreven door nieuwsgierigheid.,
dat zoals je weet
het komt vaak voor bij vrouwen.
Daarna
Won mijn bezitsdrang
Dat in de liefde
Het is een eeuwigdurend gevaar.
Nu weet je
You are the good dear
Dat gaat niet weg.
Het knelpunt dat overblijft
De rots tegen de wind
Tussen ons nu
Slow node smelt nooit
Hoe verder ik ga, hoe strakker ik word.
Love that does not push ooo
De eerste uit de eerste
Het wantrouwen suggereerde het nee dat jullie je zullen herinneren.
Je begreep het niet.
Daarna
Ik verstikte je bijna een beetje.
Zo erg dat je me niet wilde.
De verkeerde keuze van verliezers
Stop niet met lachen.
Maar gelukkig op die momenten
Je lachte nu, dat Weet je.
You are the good dear
Dat gaat niet weg.
Het knelpunt dat overblijft
De rots tegen de wind
Tussen ons nu
Slow node smelt nooit
Hoe verder ik ga, hoe strakker ik word.
De liefde die niet pusht
(Dank aan Cyrus voor deze tekst)