Fiorella Mannoia — Belle Speranze songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Belle Speranze" van Fiorella Mannoia.
Songteksten
Stancamente sto qui ad aspettare
Un’altra estate di belle speranze
E di belle di bianco vestite davanti ai caff?
Niente storie importanti
Poca voglia di andare lontano
Aspettando una piccola mano che passi da qui
Ma l’amore l’amore l’amore l’amore dov'?
Ma l’amore l’amore l’amore l’amore non c'?
In questa vita che passa
Come un’onda leggera sulle braccia
Aspettando la prossima luna
Conto i passi di questo mio cuore
E reggo sguardi di poche parole
E di poca poesia
E raccolgo pensieri pesanti
E non parlo per farli volare
Guardo gli occhi degli altri guardare
Con curiosit?
Ma l’amore …
E accarezza leggera le mie braccia
Santa fortuna che vegli sugli uomini
senza virt?
Bella signora che sfiori ed illudi e non
torni mai pi?
Apri le braccia stanotte non farmi
aspettare non pi?
E fa che sia bellezza e amore
amore fai che sia
E lasciati toccare prima di andare via
Stancamente rimango a guardare
Un’altra estate di belle speranze …
Songtekstvertaling
Ik ben het zat om hier te wachten.
Weer een zomer van goede hoop
En mooie blanke meisjes gekleed voor de caff?
Geen belangrijke verhalen
Weinig verlangen om ver te gaan
Ik wacht tot er een handje voorbijkomt.
Maar liefde liefde liefde liefde liefde waar?
Maar liefde liefde liefde daar?
In dit voorbijgaande leven
Als een lichtgolf op je armen
Wachtend op de volgende maan
Ik tel de stappen van mijn hart.
En ik kijk naar weinig woorden
En van kleine poëzie
En ik verzamel zware gedachten
En ik praat niet om ze te laten vliegen.
Ik kijk naar de ogen van anderen
Met curiosit?
Maar liefde …
En zachtjes mijn armen strelen
Geluk om over mannen te waken.
zonder virt?
Mooie dame die raakt en misleidt en niet
kom je ooit nog terug?
Doe je armen vanavond open.
niet meer wachten?
En maak het mooi en liefde
liefde laat het zijn
En laat het je aanraken voordat je weggaat
Moe van het kijken
Weer een zomer van goede hoop …