Fiorella Mannoia — A Milano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Milano" van Fiorella Mannoia.
Songteksten
A Milano questa sera
cosa c'è nell’aria?
Un respiro umido
che mi lava il cuore;
un respiro grande che si sparge
per queste strade vuote,
un respiro antico che mi avvolge
per le vie bagnate da queste nebbie amate.
A Milano questa sera
ci sei tu nell’aria;
un profumo giovane che mi rinfresca il cuore;
un profumo nuovo che mi accende
per queste strade vuote;
un profumo fresco che discende
per le vie bagnate da queste nebbie amate.
Guarda la città
che si apre a noi
da dietro i vetri di una porta
che nasconde l’altra gente,
gente incuriosita
perché splende sulle nostre facce la vita.
A Milano questa sera io cammino e penso,
seguo la tua immagine e ritrovo un senso.
Un baglior di fari che si accende
su queste strade vuote,
un baglior di fari che si spande
per le vie bagnate da queste nebbie amate.
A Milano questa sera…
Songtekstvertaling
Vanavond in Milaan
Wat is er in de lucht?
Een natte adem
dat wast mijn hart;
een grote adem verspreiden
door deze lege straten,
een oude adem die mij omhult
naar de straten gebaad in deze geliefde mist.
Vanavond in Milaan
je bent in de lucht.;
een jonge geur die mijn hart verfrist;
een nieuwe geur die me opwindt
door deze lege straten;
een verse geur die daalt
naar de straten gebaad in deze geliefde mist.
Bekijk de stad
dat opent zich voor ons
van achter de ramen van een deur
andere mensen verbergen,
nieuwsgierigen
omdat het leven op ons gezicht schijnt.
In Milaan vanavond loop ik en denk,
Ik volg je Beeld en vind betekenis.
Een gloed van koplampen die oplichten
op deze lege straten,
een gloed van koplampen die zich verspreiden
naar de straten gebaad in deze geliefde mist.
Vanavond in Milaan…