Fiordaliso — Vivere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vivere" van Fiordaliso.
Songteksten
È un’assassina questa mia città
Non scuce un atomo di umanità
È così però sto qua
Ci sguazzo bene in questa mia città
Dove il vicino non sai cosa fa
E anche lui non sa chi sei
A me piace
Il letto che traballa
Quando giù passa il tram
Quando tu non ci sei più
No, non è vivere
Qui tutti i sogni cadono in briciole
Ti tocca fare a pugni per vivere
Qui non sei nessuno
Ma se sei qualcuno
Puoi vivere
Guardare gli altri in faccia
E poi ridere
Buttare i sogni in aria
E sorridere
Dolcemente scivolare via
A volte invece spero che ci sia
Un’onda immensa che la spazzi via
È così però sto qua
A me piace
Star su la notte intera
Persa in qualche bar
Meglio se non ci sei tu
Sì, non è vivere
Qui tutti i sogni cadono in briciole
Ti tocca fare a pugni per vivere
Qui non sei nessuno
Ma se sei qualcuno
Puoi vivere
Guardare gli altri in faccia
E poi ridere
Buttare i sogni in aria
E sorridere
Dolcemente scivolare via
No, non è vivere
Ci sono troppe strade in cui perdersi
Ragazzi che non sanno a chi credere
Qui non sei nessuno
Ma se sei qualcuno
Trovi in te la forza di vivere
Vivere
Ti tocca fare a pugni per vivere
Guardare gli altri in faccia
E poi ridere
Qui non sei nessuno
Ma se sei qualcuno
Trovi in te la forza di vivere
Buttare i sogni in aria
E sorridere
E dolcemente scivolare via
E poi vivere
E poi vivere
Vivere
Songtekstvertaling
Mijn stad is een moordenaar.
Geen atoom van de mensheid.
Dat klopt, maar ik ben hier.
Ik zie er goed uit in mijn stad.
Waar de buurman niet weet wat hij doet
En zelfs hij weet niet wie je bent.
Daar hou ik van.
Het Schommelbed
Als de tram passeert
Als je weg bent
Nee, Het is niet leven.
Hier vallen alle dromen in kruimels
Je moet slaan voor de kost.
Je bent niemand hier.
Maar als je iemand bent
Je kunt leven.
Naar anderen in het gezicht kijken
En dan lachen
Dromen in de lucht gooien
En lachen.
Glip zachtjes weg
Soms hoop ik dat er
Een immense golf die het wegblaast
Dat klopt, maar ik ben hier.
Daar hou ik van.
De hele nacht wakker worden
Verdwaald in een bar
Beter als je er niet bent.
Ja, Het is niet leven.
Hier vallen alle dromen in kruimels
Je moet slaan voor de kost.
Je bent niemand hier.
Maar als je iemand bent
Je kunt leven.
Naar anderen in het gezicht kijken
En dan lachen
Dromen in de lucht gooien
En lachen.
Glip zachtjes weg
Nee, Het is niet leven.
Er zijn te veel wegen om te verdwalen in
Jongens die niet weten wie te geloven
Je bent niemand hier.
Maar als je iemand bent
Vind in jezelf de kracht om te leven
Live
Je moet slaan voor de kost.
Naar anderen in het gezicht kijken
En dan lachen
Je bent niemand hier.
Maar als je iemand bent
Vind in jezelf de kracht om te leven
Dromen in de lucht gooien
En lachen.
En glijdt langzaam weg.
En dan leven
En dan leven
Live