Fiordaliso — Ma Dov'è La Mia Anima songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Dov'è La Mia Anima" van Fiordaliso.
Songteksten
Una notte come tante
Dal cuore un po' viandante
Una notte come tante
Che non mi va
Chiusa dentro a dei ricordi
Fra le pareti stanche
Io mi arrampico sui muri
E non mi va
Lentamente fuggo via
Da questa voglia di poesia
Ma dov'è la mia anima?
E cerco un sogno da ubriaco
Per ritrovare l’allegria
Ma poi…
Morirò per te
E nemmeno lo saprai
Griderò per te
Nascosta tra le nuvole
Porterò con me
I ricordi che mi dai
Ma se sono senz’anima
Io dove andrò?
Una notte come tante
Che si perde tra le stanze
Fra gli accordi di una storia
Che non c'è più
E bagnando una finestra
Quante macchine che vanno
Ma chissà se poi chi parte
Ritornerà
E lentamente fuggo via
Come un bambino che ha paura
Ma dov'è la mia anima?
Di essere vista mentre rubo
Tutto l’amore che non c'è
Ma poi…
Morirò per te
E nemmeno lo saprai
Griderò per te
Nascosta tra le nuvole
Porterò con me
I ricordi che mi dai
Ma se sono senz’anima
Dove andrò?
Una notte come tante
Dal cuore un po' viandante
È una notte come tante
Che non mi va
Songtekstvertaling
Een nacht als zoveel
Vanuit het hart een beetje zwerven
Een nacht als zoveel
Dat ik niet leuk vind
Opgesloten in herinneringen
Tussen de vermoeide muren
Ik klim tegen de muren.
En Ik wil niet
Langzaam loop ik weg.
Uit dit verlangen naar poëzie
Maar waar is mijn ziel?
En ik ben op zoek naar een dronken droom
Om weer vreugde te vinden
Maar toen…
Ik zal voor je sterven.
En je zult het niet eens weten.
Ik zal voor je huilen.
Verborgen in de wolken
Ik neem het mee.
De herinneringen die je me geeft
Maar als ik zielloos ben
Waar moet ik heen?
Een nacht als zoveel
Die verdwaalt tussen de kamers
Tussen de akkoorden van een verhaal
Dat er niet meer is
En een raam nat maken
Hoeveel machines gaan er
Maar wie weet wie er dan vertrekt.
Terug
En langzaam loop ik weg.
Als een kind dat bang is
Maar waar is mijn ziel?
Gezien worden als stelen
Alle liefde die er niet is
Maar toen…
Ik zal voor je sterven.
En je zult het niet eens weten.
Ik zal voor je huilen.
Verborgen in de wolken
Ik neem het mee.
De herinneringen die je me geeft
Maar als ik zielloos ben
Waar moet ik heen?
Een nacht als zoveel
Vanuit het hart een beetje zwerven
Het is een nacht als zoveel
Dat ik niet leuk vind