Fiordaliso — Freddo di dicembre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freddo di dicembre" van Fiordaliso.
Songteksten
Quando non si ha niente dentro
Che più niente non si può
Quando hai smesso di far centro
Perché hai messo tutto quanto dentro
Quando tutto ti fa senso
E ripeti: «Non ci sto»
Quando pensi: «Ecco, adesso crollerò»
Tieni duro ancora un po'
Non è il freddo di Dicembre
Che raggela gli occhi tuoi
Più nessuno ti sorprende
Con un gesto che ti prende, che tu vuoi
Quando basta una parola
Per rimetterti nei guai
Quando scordi di non essere un robot
Tu tieni duro ancora un po'
La vita non può
Finire così, no
Leoni non si nasce
Si conquista da noi
Senza chiederci mai
Cosa costa quel grammo
Di felicità
La vita non può
Fermarsi così
Non ha senso che io
Spenda tutto per te
Di stare nel vuoto
Non mi sento più
Si ha un bel dire che una mano
Trovi chi te la darà
Ma poi scopri piano piano
Che però niente più nessuno niente fa
Non parlarmi di un amico
Oggi non ne trovi più
È per questo che mi dico dentro me:
«Dai, tieni duro ancora un po'»
Io non auguro a nessuno
Cosa sto provando ma
Non mi stanco di ripetermi però:
«Dai, tieni duro ancora un po'»
La vita non può
Fermarsi così
Non ha senso che io
Spenda tutto per te
Di stare nel vuoto
Non mi sento più
Meglio il velo del silenzio
Che discende su di noi
Che il sapore di un rimedio
Che rimedio forse in fondo poi non è
Quando è fresca una ferita
Sembra non guarisca più
Poi ti svegli e scopri che
Tu tieni duro ancora un po'
Songtekstvertaling
Als je niets binnen hebt
Dat meer niets dat je niet kunt
Toen je stopte met slaan
Omdat je er alles in stopt.
Als je alles begrijpt
En herhaal: "ik ben er niet»
Als je denkt, " kijk, ik ga nu instorten»
Wacht nog even.
Het is niet de koude van December.
Laat je ogen helder zijn
Niemand verrast je meer.
Met een gebaar dat je neemt, dat je wilt
Als een woord genoeg is
Om je terug in de problemen te brengen.
Als je vergeet dat je geen robot bent
Hou nog even vol.
Het leven kan niet
Zo eindigen, Nee.
Leeuwen worden niet geboren
Je overwint van ons
Zonder ooit te vragen
Wat kost die gram?
Van geluk
Het leven kan niet
Stop zo.
Het is niet logisch dat ik
Geef alles voor jezelf uit.
In een vacuüm
Ik voel niets meer.
Het heeft een mooie zeg dat een hand
Zoek uit wie het je zal geven.
Maar dan langzaam ontdekken
Maar niemand doet niets meer.
Vertel me niet over een vriend.
Vandaag kun je niets meer vinden.
Daarom zeg ik tegen mezelf::
"Kom op, wacht nog even»
Ik wens niemand
Wat voel ik maar
Ik word er niet moe van mezelf te herhalen.:
"Kom op, wacht nog even»
Het leven kan niet
Stop zo.
Het is niet logisch dat ik
Geef alles voor jezelf uit.
In een vacuüm
Ik voel niets meer.
Better the veil of silence
Dat neerdaalt op ons
Dan de smaak van een remedie
Welke remedie is misschien toch niet
Wanneer een wond vers is
Het lijkt niet meer te genezen.
Dan word je wakker en ontdek je dat
Hou nog even vol.