Fiordaliso — Dietro Lo Specchio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dietro Lo Specchio" van Fiordaliso.
Songteksten
Dietro lo specchio
C'è l’immagine capovolta della vita
Con tutto quello che non son stata
Con tutto quello che non ti ho detto mai
E di riflesso
C'è un’abitudine sottoesposta
Nel mio cuore
È il nostro istinto un po' trascurato
È noncuranza
Un dubbio ed un rancore
Guardami bene
Guardami ancora
Rifletti il suono dei silenzi chiusi in gola
Dietro lo specchio
Passano i giorni
Ricordi caldi come il pane
Dentro ai forni
Guardami bene
Guarda la pelle
Convinci gli occhi
Che le rughe sono belle
Dietro lo specchio
C'è una ruggine
Che nasconde una ferita
Una speranza che è sigillata
Dalla pretesa assurda di un dispetto
Dalle parole perse sotto il letto
Dietro lo specchio
Da tanti giorni
C'è già il presente che viviamo
E i suoi dintorni
Guardami bene
Guardami ancora
Guarda se la mia faccia può sembrarti nuova
Perché io sono la stessa
Niente è cambiato
Ho solo l’ultimo pensiero…
Spettinato
L’ultimo pensiero…
Dietro lo specchio
Songtekstvertaling
Achter de spiegel
Er is het omgekeerde beeld van het leven
Met alles wat ik niet ben geweest
Met alles wat ik je nooit verteld heb.
En reflex
Is er een onderbelichte gewoonte
In mijn hart
Is ons instinct een beetje verwaarloosd?
Is onvoorzichtigheid
Een twijfel en een wrok
Kijk eens goed naar me.
Kijk me nog eens aan.
Reflecteer het geluid van stiltes in je keel.
Achter de spiegel
De dagen gaan voorbij
Warme herinneringen als brood
In de Ovens
Kijk eens goed naar me.
Kijk naar de huid
Overtuig de ogen
Dat rimpels mooi zijn
Achter de spiegel
Er is een roest
Een wond verbergen
Een hoop die bezegeld is
Van de absurde bewering van minachting
Van de woorden verloren onder het bed
Achter de spiegel
Al zoveel dagen.
Er is al het heden dat we leven
En zijn omgeving
Kijk eens goed naar me.
Kijk me nog eens aan.
Kijk of mijn gezicht er nieuw uitziet.
Omdat ik hetzelfde ben.
Er is niets veranderd.
Ik heb alleen de laatste gedachte.…
Vervallen
De laatste gedachte…
Achter de spiegel