Fiordaliso — Credo in me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Credo in me" van Fiordaliso.
Songteksten
Un virus
O chissà che
Che sguazza dentro me
Mordendomi anche il cuore
Ma
Un’altra parte c'è
Di leggendario
In me
Fuori dai binari
Dei ritmi quotidiani
Che spinge a lottare
Ancora
E io credo in me
Un’alba chiara c'è
E un’altra terra c'è
Oltre le dune
Per questo credo in me
Per rotolare via
Di questa vita mia
Di sera in sera
So
Che a volte piangerò
Scornandomi con chi
Sorride a farmi male
Ma so
Che tanto freddo avrò
Se non m’inventerò
Mai una parola
Che mi muore in gola
La paura di restare sola
E io credo in me
Un’alba chiara c'è
E un’altra gente c'è
Oltre quel mare
Per questo credo in me
Per rotolare via
Di questa vita mia
Di sera in sera
E di certo incontrerò
Gli sconosciuti eroi
Angeli di strada
Cuori senza casa
Cavalieri senza più …
E io credo in me
(in questa forza che)
Un’alba chiara c'è
(Perché non torna mai?)
E un’altra terra c'è
Oltre le dune
Per questo credo in me
(in questa forza che)
E rotolare via
(non mi abbandona mai)
Di questa vita mia
Di sera in sera
E io credo in me!
Songtekstvertaling
Virus
Of wie weet wat.
Het kruipt over me heen.
Ik bijt ook in mijn hart.
Maar
Een ander deel is er
Van legendarisch
In mij
Van de rails
Dagritme
Dat duwt om te vechten
Nogmaals
En ik geloof in mezelf
Er is een heldere dageraad.
En een ander land is daar
Achter de duinen
Daarom geloof ik in mezelf.
Om weg te rollen
Van mijn leven
Avond tot avond
Weten
Dat ik soms zal huilen
# # # # # # # # # # #
Lach om me pijn te doen.
Maar ik weet het.
Hoe koud zal ik zijn
Als ik mezelf niet verzin
Nooit een woord
Dat sterft in mijn keel
De angst om alleen te zijn
En ik geloof in mezelf
Er is een heldere dageraad.
En er zijn nog andere mensen.
Achter die Zee.
Daarom geloof ik in mezelf.
Om weg te rollen
Van mijn leven
Avond tot avond
En ik weet zeker dat Ik zal ontmoeten
De onbekende helden
Straatengelen
Dakloze harten
Ridders zonder meer …
En ik geloof in mezelf
(in deze)
Er is een heldere dageraad.
Waarom komt hij nooit terug?)
En een ander land is daar
Achter de duinen
Daarom geloof ik in mezelf.
(in deze)
En rol weg
(hij verlaat me nooit)
Van mijn leven
Avond tot avond
En ik geloof in mezelf.