Fionn Regan — The Lake District songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Lake District" van Fionn Regan.
Songteksten
From the banister I can see you
Cough and blast rainbows
27 summers press against the powder room windows
On returning eyes are learning the language of your wrists
You twist them towards the chandeliers and say 'who will be my witness?'
On a beaded rug on Jerusalem Hill watching the trawlers roll in
Let’s start at the beginning, the drunk shouts who your tailor on the preference
Of a power failure slashing out its darkness
The steeple riggers round the spire scramble
For holy work lights on great hooks hanging
You straighten your quiff and mimic a stiff
The jury’s back and it’s a crushing blow
To those who wish you ill and woe
You are the Lake District
You don’t need to speak
Writes in the air and chalk
Like sub titles walk across a foreign film screen
From the landing I can hear your hay bale laughter singing
It breaks the white horse hearts, of all those assembling
To be an ornament that sparkles
It’s clear those here would kill
But there’s nowhere to hide if you become a city on the hill
On a beated road on Jerusalem hill, watching the trolleys roll in
Let’s start at the beginning, in a dingy parlour by lanterns swinging
But the ancient caverns of your eyes, welling
The tale of Russian head scarf, landing
On your collar bone from your blouse, protruding
You tighten your belt so it’s closer felt
The jury’s back and it’s a crushing blow
For those who wish your ill and woe
You are the Lake District
Marry me
In a registry
Like a foreign film scene
Let others publish our thoughts
Take my hand and we will waltz
Below the cathedral vaults
Spinning like a foreign film reel
Songtekstvertaling
Van de leuning kan ik je zien
Hoesten en regenbogen
27 zomers tegen de vensters van het toilet
Op terugkerende ogen leren de taal van je polsen
Jij verdraait ze naar de kroonluchters en zegt: "Wie is mijn getuige?"'
Op een kralen tapijt op Jerusalem Hill, kijkend naar de trawlers die in
Laten we beginnen bij het begin, de dronkaard schreeuwt wie je kleermaker de voorkeur geeft
Van een stroomstoring die zijn duisternis wegslingert
De torenspits roert rond de torenspits
Voor heilig werk lichten aan grote haken hangen
Je zet je kuif recht en doet een lijk na.
De jury is terug en het is een verpletterende klap
En zij die wensen dat jij ongelukkig was en ongelukkig
U bent het Lake District
Je hoeft niet te praten.
Schrijft in de lucht en krijt
Zoals subtitels lopen over een buitenlands filmscherm
Vanaf de landing hoor ik je hooibaal lachen zingen
Het breekt de harten van het witte paard.
Om een ornament te zijn dat schittert
Het is duidelijk dat zij hier zouden doden.
Maar je kunt je nergens verstoppen als je een stad op de heuvel wordt.
Op een rijbaan op Jerusalem hill, kijkend naar de trolleys rollen in
Laten we bij het begin beginnen, in een groezelige salon door lantaarns zwaaiend
Maar de oude grotten van je ogen,
Het verhaal van de Russische hoofddoek, landing
Op je kraagbot van je blouse, uitsteken
Je strakt je riem zodat het dichterbij voelt.
De jury is terug en het is een verpletterende klap
Voor hen die uw kwaad en Smart wensen
U bent het Lake District
Trouw met me.
In een register
Als een buitenlandse filmscène
Laat anderen onze gedachten publiceren.
Pak mijn hand en we zullen walsen
Onder de kelders van de kathedraal
Draaien als een buitenlandse filmrol