Fiona Sit — Better Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better Me" van Fiona Sit.
Songteksten
遠處海港傳來陣陣船笛 我一直飄零到被你撿起
如今望著反映窗戶玻璃 有個我陌生又熟悉
I can smile a little more, sing a little more
Feel a little more 全因為你
說好了要為幸福 一天天地練習
練習 Laugh a little more, love myself a little more
要學會更加善待我自己 為你我變成了 Better me
甚麼距離都不算是真的分離
想念和默契能代替一切言語
有一天生命會老去 還好謝謝有你
在你眼中 I see the better in me
Cause I can smile a little more, sing a little more
Feel a little more 全因為你
說好了要為幸福 一天天地練習
練習 Laugh a little more, love myself a little more
要學會更加善待我自己 為你我變成了 Better me
就是那麼神奇 從前的錯都有意義
教我拋開所有猜疑 也許我也美麗 值得一個奇蹟
我的眼淚會墜落 絕不是因為懦弱
而是感謝天讓我遇見你 不然今天就不能 如此地有勇氣
Now I promise to you, and I can swear to you
為你我一定加倍 愛護我自己 做一個值得你驕傲的 Better me
一個值得你愛的 Better me
Songtekstvertaling
In de verte waren er fluiten uit de haven, en ik zweefde tot jij het oppakte.
Als ik nu naar het spiegelraam kijk, zie ik een vreemde en bekende.
Ik kan een beetje meer lachen, een beetje meer zingen
Voel een beetje meer door jou.
We zouden dag voor dag oefenen voor geluk.
Oefen lach een beetje meer, hou van mezelf een beetje meer
Om te leren om aardiger voor mezelf te zijn, werd ik beter voor jou en mij.
Elke afstand is geen echte scheiding.
Miss en stilzwijgend begrip kan alle woorden vervangen
Het leven zal ooit oud worden. het is goed. dank je.
In jouw ogen, zie ik het betere in mij.
Want ik kan een beetje meer lachen, een beetje meer zingen
Voel een beetje meer door jou.
We zouden dag voor dag oefenen voor geluk.
Oefen lach een beetje meer, hou van mezelf een beetje meer
Om te leren om aardiger voor mezelf te zijn, werd ik beter voor jou en mij.
Het is zo magisch. Er was eens, dat fouten zinvol waren.
Leer me om alle twijfels opzij te zetten, en misschien ben ik mooi en een wonder waard.
Mijn tranen zullen niet vallen door lafheid.
Maar godzijdank dat ik je mocht ontmoeten, anders was ik vandaag niet zo dapper geweest.
Ik beloof het je, en ik kan het je beloven.
Ik zal meer van mezelf houden om een betere ik te zijn waar je trots op bent.
Een betere ik die je liefde waard is.