Fiona Apple — Slow Like Honey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slow Like Honey" van Fiona Apple.
Songteksten
You moved like honey
In my dream last night
Yeah, some old fires
Were burning
You came near to me And you endeared to me Nut you couldn’t
Quit discern me Does that scare you?
I’ll let you run away
But your heart
Will not oblige you
You’ll remember me Like a melody
Yeah, I’ll haunt the
World inside you
And my big secret
Gonna win you over
Slow like honey
Heavy with mood
I’ll let you see me
I’ll covet your regard
I’ll invade your demeanor
And you’ll yield to me Like a scent in the breeze
And you’ll wonder
What it is about me It’s my big secret
Keeping you coming
Slow like honey
Heavy with mood
Though dreams
Can be deceiving
Like faces are to hearts
They serve for
Sweet relieving
When fantasy and reality
Lie too far apart
So I stretch myself across
Like a bridge
And I pull you to the edge
And stand there waiting
Trying to attain
The end to satisfy the story
Shall I release you?
Must I release you?
As I rise to meet my glory
But my big secret
Gonna hover over your life
Gonna keep you reaching
When I’m gone like yesterday
When I’m high like heaven
When I’m strong like music
'Cause I’m slow like honey, and
Heavy with mood
Songtekstvertaling
Je bewoog als honing.
In mijn droom gisteravond
Ja, een paar oude branden.
Branden
Je kwam bij me in de buurt en je hield van me.
Maak je je daar zorgen om?
Ik laat je weglopen.
Maar je hart
Zal je niet verplichten
Je zult me herinneren als een melodie
Ja, Ik zal rondspoken.
Wereld in jou
En mijn grote geheim
Ik ga je voor me winnen.
Langzaam als honing
Zwaar van stemming
Ik laat je me zien.
Ik verlang naar je respect.
Ik zal je houding binnenvallen.
En je zwicht voor mij als een geur in de wind
En je zult je afvragen
Het is mijn grote geheim.
Ik hou je aan het komen.
Langzaam als honing
Zwaar van stemming
Hoewel dromen
Kan bedriegen
Zoals gezichten zijn voor harten
Ze dienen voor
Zoete verlichting
Wanneer fantasie en realiteit
Te ver uit elkaar liggen
Dus IK strek mezelf over
Als een brug
En ik trek je naar de rand
En daar staan te wachten.
Proberen te bereiken
Het einde om het verhaal te bevredigen
Zal ik je vrijlaten?
Moet ik je vrijlaten?
Als ik opsta om mijn glorie te ontmoeten
Maar mijn grote geheim
Ik ga over je leven zweven.
Ik hou je bezig.
Als ik weg ben, zoals gisteren.
Als ik high ben als de hemel
Als ik sterk ben als muziek
Want ik ben zo traag als honing, en
Zwaar van stemming