Fiona Apple — Never Is A Promise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Is A Promise" van Fiona Apple.
Songteksten
You’ll never see
The courage I know
Its colors' richness won’t
Appear within your view
I’ll never glow
The way that you glow
Your presence dominates
The judgements made on you
But as the scenery grows
I see in different lights
The shades and shadows
Undulate in my perception
My feelings swell and stretch
I see from greater heights
I understand what I am still
Too proud to mention
To you
You’ll say you understand
But you don’t understand
You’ll say you’d never
Give up seeing eye to eye
But never is a promise
And you can’t afford to lie
You’ll never touch
These things that I hold
The skin of my emotions
Lies beneath my own
You’ll never feel
The heat of this soul
My fever burns me deeper
Than I’ve ever shown
To you
You’ll say
Don’t fear your dreams
It’s easier than it seems
You’ll say you’d never
Let me fall from hopes so high
But never is a promise
And you can’t afford to lie
You’ll never live
The life that I live
I’ll never live the life
That wakes me in the night
You’ll never hear
The message I give
Youy’ll say it looks as though
I might give up this fight
But as the scenery grows
I see in different lights
The shades and shadows
Undulate in my perception
My feelings swell and stretch
I see from greater heights
I realise what I am now
Too smart to mention
To you
You’ll say you understand
You’ll never understand
I’ll say I’ll never wake up Knowing how or why
I don’t know what
To believe in You won’t know who I am You’ll say I need appeasing
When I start to cry
But never is a promise
And I’ll never need a lie
Songtekstvertaling
Je zult het nooit zien.
De moed die ik ken
De rijkdom van de kleuren zal niet
Binnen uw gezichtsveld verschijnen
Ik zal nooit gloeien
De manier waarop je gloeit
Uw aanwezigheid domineert
De oordelen over jou
Maar als het landschap groeit
Ik zie in verschillende lichten
De schaduwen en schaduwen
Golvend in mijn waarneming
Mijn gevoelens zwellen op en strekken zich uit
Ik zie van grotere hoogte
Ik begrijp wat ik nog steeds ben.
Te trots om te vermelden
Op jou.
Je zult zeggen dat je het begrijpt.
Maar je begrijpt het niet.
Je zult zeggen dat je nooit
Geef het oog op oog op oog
Maar nooit is een belofte
En je kunt het je niet veroorloven om te liegen.
Je zult nooit aankomen.
De dingen die ik vasthoud
De huid van mijn emoties
Ligt onder mijn eigen
Je zult nooit voelen
De hitte van deze ziel
Mijn koorts brandt dieper.
Dan ik ooit heb laten zien
Op jou.
Je zult zeggen
Wees niet bang voor je dromen.
Het is makkelijker dan het lijkt.
Je zult zeggen dat je nooit
Laat me vallen van hoop zo hoog
Maar nooit is een belofte
En je kunt het je niet veroorloven om te liegen.
Je zult nooit leven.
Het leven dat ik leef
Ik zal nooit het leven leiden
Dat maakt me wakker in de nacht
Je zult het nooit horen.
De boodschap die ik geef
Je zult zeggen dat het lijkt alsof
Misschien geef ik dit gevecht op.
Maar als het landschap groeit
Ik zie in verschillende lichten
De schaduwen en schaduwen
Golvend in mijn waarneming
Mijn gevoelens zwellen op en strekken zich uit
Ik zie van grotere hoogte
Ik besef nu wat ik ben.
Te slim om te vermelden
Op jou.
Je zult zeggen dat je het begrijpt.
Je zult het nooit begrijpen.
Ik zal zeggen dat ik nooit meer wakker word en weet hoe of waarom.
Ik weet niet wat.
Om in je te geloven zal je niet weten wie ik ben je zult zeggen dat ik moet ophouden
Als ik begin te huilen
Maar nooit is een belofte
En Ik zal nooit een leugen nodig hebben