Fintelligens — Määränpää songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Määränpää" van Fintelligens.
Songteksten
Seittemän oikein riviin, syntyi kallioon kivi. Äitiltä elämän ilo,
isänsä sukunimi
Ne pitkät pellot ei elättäny kauaakaan. Ei kiinnostanu koulut, poika halus
laulaa vaan
Pakkas reissumies reppunsa hyvin nuorena. Leipänsä pieninä muruina pitkin Suomea
Tie pitkää ja kivistä, muut seuraavat rivissä jo odottamas vuoroonsa ja
siivuunsa mun tilistä
Mentävä sinne mis ei pendolinot pysähtele, maamme ytimeen pienemmille pysäkeille
Juna kulkee syvälle Suomen sydämeen, matka jonka taitan päämäärää tärkeempi
edelleen
Suuret miehet nousee teoil esiin kansasta, säälii saa kuka vaan,
mut kateus pitää ansaita
Tie antaa mulle kaiken vaikka myös paljon vaatii. Siperia opettaa,
no nii opettaa Pohjanmaaki
Matka jonka kuljet, on tärkeämpi kuin päämäärä
Näillä teillä sydän tuntee, ota — anna jos tarjotaan
Matka jonka kuljet, onni kaihtaa oikovaa
Enhän tiedä teistä, mutta meille matka on määränpää
Mä näitä polkuja tallaan, jalat paljaaltaan. Geenit puoliks etelästä puoliks
Pohjois-Pohjanmaalta
Näillä lakeuksilla parrasvalojen partaalla mikään ei maistu karvaalta,
kun maun peittää maltaalla
Maine on katoavaista, kelit petollisia. Vaik ilmeet totisia, en pelkää poliisia
Tarpeeks parkkiintunu, hyvin ravittu. En valinnu tätä reittii, vaan tää reitti
valitsi mut
Harvoilla täällä pysyy ohjakset käsissä. Näillä markkinoilla myydään pelkästään
sikaa säkissä
Ulkopuolelt ei nää mitä niis on sisällä. Julkisuus hyvä renki, mut hyvin huono
isäntä
Vaik on jotai jääny käteen tällä taipaleella, kotiruokaa ei tuoda eteen
tarjottimella
Ja talo rakennetaan aina kivi kerrallaan. Tiilet ei kävele pihaan täältä ne on
haettava
Matka jonka kuljet, on tärkeämpi kuin päämäärä
Näillä teillä sydän tuntee, ota — anna jos tarjotaan
Matka jonka kuljet, onni kaihtaa oikovaa
Enhän tiedä teistä, mutta meille matka on määränpää
Suunta selvillä, mun ajatukset taakse jääneet. Tarina jatkuu, tiessä vaan
palavat renkaan jäljet
Päästäkseen määränpäähän pysyttävä matkalla. Aion selvittää, mitä on seuraavan
mäen takana
En tahdo perille vielä, mä viihdyn matkallani. Elän hetkelle, arvostan joka
askeltani
Maisemat vilisee, se on mulle rikkautta. «Me mennään pohjanmaan kautta.»
Matka jonka kuljet, on tärkeämpi kuin päämäärä
Näillä teillä sydän tuntee, ota — anna jos tarjotaan
Matka jonka kuljet, onni kaihtaa oikovaa
Enhän tiedä teistä, mutta meille matka on määränpää
Songtekstvertaling
Op een rij werd een steen in de rots geboren. Van de moeder de vreugde van het leven,
de achternaam van zijn vader
Die lange velden hielden niet lang stand. Niet geïnteresseerd in scholen, jongen verlangen
zing gewoon.
Je pakt je rugzakken als je heel jong bent. Brood in kleine kruimels in heel Finland
De weg is lang en rotsachtig, de anderen volgen in een lijn al wachtend op hun beurt en
plak van mijn rekening
Ga naar daar mis geen pendolinot stopt, naar het hart van ons land voor kleinere stops
De trein gaat diep in het hart van Finland, een reis die belangrijker is dan Taita ' s doel
nog
Grote mensen komen uit het volk, en medelijden zal worden gegeven aan iedereen.,
maar afgunst moet verdiend worden.
De weg geeft me alles, ook al kost het veel. Siberië leert,
no nii doceert Pohjanmaaki
De reis die je maakt is belangrijker dan het doel
Dit is waar het hart voelt, nemen-geven als aangeboden
De reis die je maakt, geluk schijnt kort
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar voor ons is de reis een bestemming.
Ik loop deze paden, mijn voeten bloot. Genen van half zuid naar half Zuid
Noord-Ostrobothnia
Op deze vlakten, aan de rand van de schijnwerpers, smaakt niets bitter.,
wanneer de smaak bedekt is met mout
Roem is Vluchtig, Celes zijn verraderlijk. Moeilijke gezichtsuitdrukkingen, ik ben niet bang voor de politie.
Genoeg parkeergelegenheid, goed gevoed. Ik kies deze route niet, Ik kies deze route.
koos mij
Heel weinig mensen hier hebben de teugels. Deze markten verkopen uitsluitend
varken in een zak
De buitenkant ziet niet wat erin zit. Publiciteit goede band, maar erg slecht
host
Zelfs als je zo vastzit, kun je geen eten meenemen.
op een dienblad
En het huis is altijd steen voor steen gebouwd. Stenen lopen niet de tuin in vanaf hier.
downloaden
De reis die je maakt is belangrijker dan het doel
Dit is waar het hart voelt, nemen-geven als aangeboden
De reis die je maakt, geluk schijnt kort
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar voor ons is de reis een bestemming.
Richting veilig, mijn gedachten achtergelaten. Het verhaal gaat door, op de weg.
brandende bandensporen
Om uw bestemming te bereiken, blijf op uw weg. Ik ga uitzoeken wat de volgende stap is.
achter de heuvel
Ik wil er nog niet zijn.Ik geniet van mijn reis. Ik leef voor een moment, Ik waardeer elke
mijn stappen
Het landschap zoemt, het is rijk voor mij. "We gaan door Ostrobothnia.»
De reis die je maakt is belangrijker dan het doel
Dit is waar het hart voelt, nemen-geven als aangeboden
De reis die je maakt, geluk schijnt kort
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar voor ons is de reis een bestemming.