Finntroll — Två Ormar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Två Ormar" van Finntroll.
Songteksten
Två ormar jag skådat i tjärnars spegling
Krälande som en i kallaste ljus
Mot månens gång nu steg denna hägring
Andar betraktade i svampens rus
Urgudars väsen och verklighet vävas
Mina ögon, min själ av synen nu kvävas
Då ryter ormar som horn nu dåna
Fradgar av sanningars kväde
Tvillingsmasken min kunskap håna
Blottar sin tidlösa vrede
Runt mig spänns nu dödens ring
Början och slutet av alla ting
Jag såg världar rasa
Falla bland stjärnors stoft
Slukas i dolda rymdens tjära
Befruktade i mörker som evigt tära
Bevittnade dess vilda dans
Allt det som evigt vandra
I en ring av dödens ljus
Föddes dess ändlösa anda
Då ryter ormar som horn nu dåna
Fradgar av sanningars kväde
Tvillingsmasken min kunskap håna
Blottar sin tidlösa vrede
Runt mig spänns nu dödens ring
Början och slutet av alla ting
I beheld two serpents in a pond’s reflection
Creepy as the coldest light
The beast ascended towards the moon’s orbit
Spirits were watching in the swamp’s depths
The essence and substanciality of the ancient gods was weaved
My eyes, my mind were supressed from the sight
The serpents roar and bellow like a horn
Heads of the songs of truths
Twin worms sneer into my awareness
Uncover their ancient wrath
A ring of death spans around me The beginning and end of every thing
I saw the worlds plummeting
Fall among the dust of stars
Swallowed into the tar of dark space
Impregnated in blackness that wastes forever
I witnessed their wild dance
Of all who wander forever
In a ring of deathly light
Their endless spirit was born
The serpents roar and bellow like a horn
Heads of the songs of truths
Twin worms sneer into my awareness
Uncover their ancient wrath
A ring of death spans around me The beginning and end of every thing
Songtekstvertaling
Twee slangen die ik in tarnars heb gezien.
Kruipend als een in het koudste licht
Naar de maan nu is deze Luchtspiegeling opgestaan
Sterke drank die wordt overwogen bij de intoxicatie van de schimmel
De essentie en de realiteit van urgods zijn geweven
Mijn ogen, Mijn zielenknijper nu verstikt
Dan brullen slangen als hoorns nu brullen
Frads of the quiver of truth
Twin worm mijn kennis taunt
Zijn tijdloze toorn blootleggen
Om me heen is de ring des doods strakker.
Het begin en het einde van alle dingen
Ik zag werelden instorten.
Vallen onder het stof van de sterren
Verslonden in verborgen ruimte Teer
Bevrucht in duisternis die eeuwig Taar is
Getuige zijn wilde dans
Al die eeuwige wandeling
In een ring van het licht des doods
Werd geboren zijn eindeloze geest
Dan brullen slangen als hoorns nu brullen
Frads of the quiver of truth
Twin worm mijn kennis taunt
Zijn tijdloze toorn blootleggen
Om me heen is de ring des doods strakker.
Het begin en het einde van alle dingen
Ik zag twee slangen in de reflectie van een vijver.
Griezelig als het koudste licht
Het beest steeg naar de baan van de maan.
Geesten keken toe in de diepte van het moeras.
De essentie en de materiële aard van de oude goden werd geweven.
Mijn ogen, Mijn Geest, waren van het gezicht afgeschermd.
De slangen brullen en brullen als een hoorn.
Hoofden van de liederen der waarheden
Twin worms sneer in mijn bewustzijn
Ontdek hun oude toorn
A) een ring van de dood om me heen draait het begin en het einde van alles
Ik zag de wereld kelderen.
Vallen onder het stof van de sterren
Opgeslokt in de teer van de donkere ruimte
Geïmpregneerd in het zwart dat Voor altijd afval
Ik zag hun wilde dans
Van allen die voor altijd dwalen
In een ring van stervend licht
Hun eindeloze geest werd geboren
De slangen brullen en brullen als een hoorn.
Hoofden van de liederen der waarheden
Twin worms sneer in mijn bewustzijn
Ontdek hun oude toorn
A) een ring van de dood om me heen draait het begin en het einde van alles