Finntroll — Trollhammaren songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trollhammaren" van Finntroll.
Songteksten
Bland skuggor rider en odjur.
Som en svarta träd.
Griper hård på en mäktig hammar.
Ut för svaga kristna blod.
TROLLHAMMAREN!
TROLLHAMMAREN!
Trollhammaren sveper igen!
Hugga ned, broder igen!
Hör det sista ropet —
Trollhammaren är här!
TROLLHAMMAREN!
Han är inte en människa.
Inte bräcklig och svag som dig.
Du ska vara maktlös.
Inga ögon ser din änd.
TROLLHAMMAREN!
TROLLHAMMAREN!
Sedan mörkret övertog.
Räds den frostens kalla fingrar.
Som griper tag och förlever.
Under kommande vinternatt.
TROLLHAMMAREN!
TROLLHAMMAREN!
TROLLHAMMAREN!
The Troll Hammer
Amongst the shadows rides a beast
Like a black tree
Gripping hard a mighty hammer
Looking for weak Christian blood
The Troll Hammer!
The Troll Hammer!
The Troll Hammer, swoops again!
Strike down, brother again!
Hear the last howl —
The Troll Hammer is here!
He is not human
Not fragile and weak like you
You will be helpless
No eyes see your end
The Troll Hammer!
The Troll Hammer!
Then the darkness took control
Fearing the cold fingers of frost
That take hold and persist
During coming winter night
The Troll Hammer!
The Troll Hammer!
The Troll Hammer!
Songtekstvertaling
Tussen schaduwen rijdt een beest.
Als een zwarte boom.
Grijpt hard aan een machtige hamer.
Op zoek naar zwak Christelijk bloed.
TROLLHAMMAREN!
TROLLHAMMAREN!
De magische hamer veegt weer!
Kappen, broeder.
Hoor de laatste schreeuw —
De trollhammer is hier!
TROLLHAMMAREN!
Hij is geen mens.
Niet breekbaar en zwak zoals jij.
Je hoort machteloos te zijn.
Geen ogen zien je kont.
TROLLHAMMAREN!
TROLLHAMMAREN!
Toen werd het donker.
Vrees de koude vingers van de vorst.
Die grijpt en sterft.
In de komende winternacht.
TROLLHAMMAREN!
TROLLHAMMAREN!
TROLLHAMMAREN!
De Trollen Hamer
Tussen de schaduwen rijdt een beest"
Als een zwarte boom
Een machtige hamer vastpakken,
Op zoek naar zwak Christelijk bloed
De Trollen Hamer!
De Trollen Hamer!
De Trollenhamer, swoops weer!
Sla terug, broeder.
Hoor het laatste gehuil. —
De Trollenhamer is hier!
Hij is niet menselijk.
Niet breekbaar en zwak zoals jij.
Je zult hulpeloos zijn.
Geen ogen zien je einde
De Trollen Hamer!
De Trollen Hamer!
Toen nam de duisternis de controle over
Bang voor de koude vingers van vorst
Die vasthouden en volharden
Tijdens de komende winter nacht
De Trollen Hamer!
De Trollen Hamer!
De Trollen Hamer!