Finntroll — Sång songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sång" van Finntroll.
Songteksten
Fran en tid da allt var gryning.
Den tid som människobarn glomt.
Som en gyttja fran urtids famn.
En tid ingen kan, en tid utan namn.
I grottans djup ni legat da.
När trollfolk i vildmarken steg.
Da var ni i talen fa.
Da mitt folk gick ytans väg.
En svart hemlighet i forntids skygga.
Dold i glomska nu stenen läro mej.
Om trollkungens krig mot en giftig sugga.
Ty stenen viska den ljuga ej.
Ur sanningens källa jag tar min dodssup.
Den fylla mina lungor, den fylla min trut.
Ur sanningens källa, dunkel och djup.
Song
From a time when everything was dawning
The time the human children have forgotten
Like mud from the embrace of time in memoriam
A time no one knows, a time without a name
In the deep caves you were lying
When trollkind roamed the wilderness
You were few in numbers
When my people went to the surface
A black secret in the shadows of ancient times
Forgotten knowledge the rocks now teach me About the trollking’s war against a poisonous pig
The stone whispers, but it tells no lie
From the well of truth i now take my drink of death
It fills my lungs, it fills my snout
From the well of truth
Darkness and depth
Songtekstvertaling
Fran en tid da allt var gryning.
Den tid som människobarn glomt.
Som en guttja fran urtids Fenn.
En tid ingen kan, en tid utan namn.
Ik grottans djup ni legat da.
När trolllfolk I vildmarken steg.
Da var ni i talen fa.
Da mitt folk gick ytans väg.
En svart hemighet I forntids skygga.
Dold I glomska nu stenen läro mej.
Om trollkungens krig mot en giftig sugga.
Ty stenen viska den ljuga ej.
Ur sanningens källa jag tar min dodssup.
Den fylla mina lungor, den fylla min trut.
Ur sanningens källa, dunkel och djup.
Song
Vanaf een tijd dat alles begon te dagen.
De tijd die de menselijke kinderen vergeten zijn
Zoals modder uit de omhelzing van de tijd in memoriam
Een tijd die niemand kent, een tijd zonder naam.
In de diepe grotten lag je
Toen trolkind door de wildernis zwierf
Je was weinig in aantal.
Toen mijn mensen naar de oppervlakte gingen
Een zwart geheim in de schaduw van de oude tijd
Vergeten kennis de stenen leren me nu over de trolllks oorlog tegen een giftig varken
De steen fluistert, maar het vertelt geen leugen.
Uit de bron van de waarheid neem ik nu mijn drankje van de dood
Het vult mijn longen, het vult mijn snuit
Uit de bron van de waarheid
Duisternis en diepte