Finntroll — Slaget Vid Blodsälv songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slaget Vid Blodsälv" van Finntroll.
Songteksten
Nu rör sig skogen själv.
Tusen troll korsar en älv
Inget ljud, inte en viskan hörs.
Krigssvin över älven körs.
Snart ska de strida, yxan mot skyn nu höjs.
Panik och rädsla, nu se kristimän böjs.
På trollherrens tryne nu stiga ett grin.
Han höjer sin yxa, han piskar ett svin.
Ansikten vrids till ilska andra vrids till skräck.
När trollens armé nu rider, i en storm av blod och träck.
Så faller man efter man.
Så viner vind av blod och lem.
Mindre dock av dem troll som skyddar sina hem.
Som av ett under nu mötes de.
Kung av Jehovas folk, dem som be.
Och trollherrens yxa sjunker nu.
Och av ett mäktig slag kungen huggas itu.
På trollherrens tryne nu stiga ett grin.
Han höjer sin yxa, han piskar ett svin.
Songtekstvertaling
Nu beweegt het bos zelf.
Duizend trollen steken een rivier over
Geen geluid, geen gefluister.
Oorlogsvarkens over de rivier rennen.
Binnenkort zullen ze vechten, de bijl naar de hemel is nu opgeheven.
Paniek en angst, nu christelijke mannen Gebogen.
Op de snuit van de tovenaar krijg je nu een grijns.
Hij hijs zijn bijl, hij slaat een varken.
Gezichten worden veranderd in woede anderen worden veranderd in horror.
Als het leger van trollen nu rijdt, in een storm van bloed en moerassen.
Je valt achter je aan.
Dus wijn wind van bloed en ledematen.
Maar minder van die trollen die hun huizen beschermen.
Alsof ze elkaar door een wonder hebben ontmoet.
Koning van Jehova ' s volk, Zij die bidden.
En de bijl van de tovenaar zinkt nu.
En door een zware klap wordt de koning doormidden gesneden.
Op de snuit van de tovenaar krijg je nu een grijns.
Hij hijs zijn bijl, hij slaat een varken.