Finntroll — Slagbröder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slagbröder" van Finntroll.
Songteksten
Som ett djupt vral fran ett avgrund av hat.
De glomdas själar steg, en for en, man for man, doda utan fred.
Tog till vapen, tog till skold, ett hav av illvillig dodlos man.
Hatets och sotens arme.
De fann min väg de springa min skog.
Under manens roda glod.
Jag slog dem ner vag for vag, inga själar i ro.
Ett spjut ej räckte till denna kamp.
Korpbroder hort nu klingors spel.
Snart himmelen täcktes av brodar mina.
En kamp det blev, en sista gang.
Brodrarna stod där sida vid sida.
Himmelen danade, en väldig sang.
Korpnäbb och klinga da tog sin foda.
De stred till seger for en slutlig ära.
Ty denne seger än korpen bära.
En kamp det blev, en sista gang.
Brodrarna stod där sida vid sida.
En kamp det blev, en sista gang.
Brodrarna stod där sida vid sida.
Himmelen danade, en väldig sang.
Korpnäbb och klinga da tog sin foda.
Brothers of war
Like a deep call from an abyss of hate
The forgotten souls arose
One by one, man by man, dead ones without peace
Armed with weapons, armed with shields
A sea of sinister undead men
The army of hate and ashes
They found my path, they ran through my forest
Under the red gloom of the moon
I felled them wave by wave, no souls in peace
One spear could not win this fight
Brother raven heard the song of swords
Soon the sky was darkened by my brothers
A fight it was, one last time
Brothers stood side by side
Thunder in the skies, a mighty song
Raven’s beak and sword quenched their thirst
They fought til victory for the final honor
This victory is worn by the raven still
Songtekstvertaling
Als een diepe kreet van een afgrond van haat.
De zielen van de glomda rose, een voor een, man voor mens, dood zonder vrede.
Nam de wapens op, nam skold mee, een zee van kwaadaardige dodlo ' s man.
Het leger van haat en roet.
Ze hebben mijn manier gevonden om mijn bos te runnen.
Onder zijn roda glod.
Ik versla ze vag voor vag, geen zielen in vrede.
Een speer was niet genoeg voor dit gevecht.
Raven brother hort nu klingors game.
Al snel was de hemel bedekt met brodar mina.
Een gevecht was het, een laatste keer.
De broers stonden daar naast elkaar.
De hemel vormde zich, een machtig lied.
Raven snavel en blade hebben hem gevoed.
Ze vochten voor de overwinning voor een laatste glorie.
Voor deze overwinning dan de Raven beren.
Een gevecht was het, een laatste keer.
De broers stonden daar naast elkaar.
Een gevecht was het, een laatste keer.
De broers stonden daar naast elkaar.
De hemel vormde zich, een machtig lied.
Raven snavel en blade hebben hem gevoed.
Broers van de oorlog
Als een diepe roep van een afgrond van haat
De Vergeten zielen ontstonden
Eén voor één, man voor man, dode zonder vrede.
Gewapend met wapens, gewapend met schilden,
Een zee van sinistere, ondode mensen.
Het leger van haat en as
Ze vonden mijn pad, ze renden door mijn bos.
Onder de rode duisternis van de maan
Ik heb ze geveld. golf voor golf, geen ziel in vrede.
Eén speer kon dit gevecht niet winnen.
Broeder raven hoorde het lied van de zwaarden
Al snel werd de hemel verduisterd door mijn broers.
Een gevecht was het, voor de laatste keer
Brothers stock by side
Thunder in the skies, a mighty song
Raven ' s snavel en zwaard gaven hun dorst.
Ze vochten tot de overwinning voor de laatste eer.
"Deze overwinning wordt nog gedragen door de raaf