Finntroll — När Jättar Marschera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "När Jättar Marschera" van Finntroll.
Songteksten
Bland moderträd och dystra snår
Något trampa med tungaste steg
Snart eka ett mäktigt vrål
Ny fly både modig och feg
Nu jättar vandra, skaka mark
Åskviggen slå och stormar samlas
Fäller furor och skakar bark
Domen falla, glaciärers makt
Eldjättar frusta slammors hav
Dovt grymta hrimtursars rad
Skogens troll och resar i trav
Fly for jättarnas marsch
De bär fram på vindens vis
Over fjäll, urskog och evig is Tills de nått till människors marker
Då frigors, glaciärers makt
Eldjättar frusta slammors hav
Dovt grymta hrimtursars rad
Skogens troll och resar i trav
Fly for jättarnas marsch
Frusen vidd med monument av stål, de smulas ner av kylans tand
Haven skolja bergens vägg, människobarn gråta oceaners salt
I stormens oga under ske, där allt ligga tyst nytt liv ta over
När jättars marsch nu kommit loss, det nyas borjan men slutet for oss
Inget minne, ingen tanke, ingen själ
Among mother trees and gloomy branches
Something stomps with the heaviest step
Soon echoes a mighty roar
Now flee both the brave and the cowardly
Giants are walking now, shaking the earth
Thunderstones strike and storms gather
Pines are falling and bark is shaking
Judgement falls, the might of the glaciers
Fire giants whip an ocean of flames
The ranks of hrimthurs growl deep
Trolls of the forest and journeys in trot
Flee from the march of the giants
They carry on with the wind
Over mountains, primeval forests and eternal ice
Until they arrive to human territories
Then the might of the glaciers is unleashed
Fire giants whip an ocean of flames
The ranks of hrimthurs growl deep
Trolls of the forest and journeys in trot
Flee from the march of the giants
Frozen vastness and a steel monument, crumbled by teeth of the coldness
Sea washes the face of a mountain, children of man weep the salt of the oceans
In the eye of the storm a wonder occurs, where all stood silent new life takes
over
When the giants’march comes to an end, a new beginning but an end for us No memory, no thoughts, no soul
Songtekstvertaling
Tussen moederbomen en sombere dikten
Licht vertrappelen met de zwaarste treden
Weldra echoën een machtig gebrul
Nieuwe ontsnapping, dapper en laf.
Nu zwerven reuzen, schuddend land
Blikseminslagen en stormen verzamelen
Pelzen en schachten schors
Het oordeel valt, de kracht van gletsjers
Vuurreuzen frustreren de zee van slammor
Gedempte Brunt hrimtursars rad
Bos trollen en reizen in trot
Vlieg voor de reuzen Mars.
Ze dragen de wind
Over bergen, oerwoud en eeuwig ijs totdat ze het land van de mensen bereikten.
Dan frigors, de kracht van gletsjers
Vuurreuzen frustreren de zee van slammor
Gedempte Brunt hrimtursars rad
Bos trollen en reizen in trot
Vlieg voor de reuzen Mars.
Bevroren uitgestrektheid met monumenten van staal, ze afbrokkelen bij de tand van de kou
Haven school de bergmuur, zoon van de mens huil oceaners zout
In de storm ' s oga onder vinden plaats, waar alle liggen rustig nieuw leven overnemen
Toen de mars van de reuzen los kwam, de nieuwe borjan maar het einde voor ons
Geen herinnering, geen gedachte, geen ziel
Tussen moeder bomen en donkere takken
Iets stampt met de zwaarste stap
Al snel weerklinkt een machtig gebrul
Vlucht nu zowel de dapperen als de lafaards.
Reuzen lopen nu, schudden de aarde
Donderstenen slaan toe en stormen verzamelen
Dennen vallen en de schors trilt.
Het oordeel valt, de kracht van de gletsjers
Vuurreuzen slaan een oceaan van vlammen
De rangen van hrimthurs grommen diep
Trollen van het bos en reizen in trot
Vlucht voor de mars van de reuzen.
Ze gaan door met de wind.
Over bergen, oerbossen en eeuwig ijs
Tot ze in menselijke gebieden aankomen.
Dan wordt de kracht van de gletsjers losgelaten
Vuurreuzen slaan een oceaan van vlammen
De rangen van hrimthurs grommen diep
Trollen van het bos en reizen in trot
Vlucht voor de mars van de reuzen.
Bevroren uitgestrektheid en een stalen monument, verkruimeld door de tanden van de kou
Zee wast het gezicht van een berg, kinderen van de mens huilen het zout van de oceanen
In het oog van de storm doet zich een wonder voor, waar alles stond stil nieuw leven neemt
over
Als de reuzenmarch ten einde komt, een nieuw begin maar een einde voor ons geen herinnering, geen gedachten, geen ziel