Finntroll — Mot Skuggornas Värld songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mot Skuggornas Värld" van Finntroll.
Songteksten
Ve, ve, ve
Dödsfärd!
Jag vaknade i urmörker
Inget ljus, ingen sol jag såg
Kände en luft, kall mot min kind
Jag steg, mot stjärnor jag steg
Mitt skepp av nagel och tand
Segel av död mans hår
Roddare från krigsgravar
Mån av dödens yrke
Min sista segling över kolsvart hav
Nu eka min sång mina sista ord
Över stormar, över glaciärens vidd
I morgonrodnad och aftonstund
Från fjärran lät en vinande vind, ett sus
Och en sång ur rymdens ändlösa brus
Ve, ve, ve Ve, ve, ve
Dödsfärd!
I fjärran jag skådat en eld
Mot den nu likskeppet styr
Nagelfar ej vällta
Ingen segel spricka, bortom stjärnornas ljus
Omvälvd av sång ur dödens kör
Från springor de stiga bland mörka berg
Jag såg en skog och en brinnande härd
Där fann jag mitt hem
I skuggornas värld…
Från fjärran lät en vinande vind, ett sus
Och en sång ur rymdens ändlösa brus
Ve, ve, ve Ve, ve, ve
Dödsfärd!
Songtekstvertaling
Wee, wee, wee
Dödsfärd!
Ik werd wakker in de duisternis.
Geen licht, geen zon Ik zag
Voelde een lucht, koud aan mijn wang
I rose, towards stars I rose
Mijn schip Van Spijker en tand
Zeilen van doodshaar
Roeiers uit oorlogsgraven
Maan van het beroep van de dood
Mijn laatste zeilen over de Pik Zwarte Zee
Nu echo mijn lied mijn laatste woorden
Over stormen, over de uitgestrektheid van de gletsjer
'S ochtends en' s avonds
Van ver klonk een zeurende wind, een ruis.
En een lied uit de eindeloze brul van de ruimte
Wee, wee, wee, wee, wee
Dödsfärd!
In de verte zag ik een vuur
Nu heeft het lijkschip de leiding.
Spijker ver niet goed
Geen spleet, voorbij het licht van de sterren
Verslagen door lied van het koor van de dood
Uit de spleten stijgen ze op tussen donkere bergen.
Ik zag een bos en een brandende haard
Daar vond ik mijn thuis.
In de wereld van de schaduwen…
Van ver klonk een zeurende wind, een ruis.
En een lied uit de eindeloze brul van de ruimte
Wee, wee, wee, wee, wee
Dödsfärd!