Finntroll — Det Iskalla Trollblodet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Det Iskalla Trollblodet" van Finntroll.
Songteksten
Striden mot människan.
Härjade tills hanegället.
Solen ljusnar, nu allt är tyst.
Blodet rinner ned för fjället.
De som var de oförfäraste.
Ska nu höjas till eviga liv.
De som var de ursinnigaste.
Ska inte vara på driv.
Det finns ett efterliv.
För de som är värdiga.
Där mjödhornen aldrig är tomma.
För de som är modiga.
Där firar vi varje natt.
Bordet dignar av drycker och matt.
Under ögon av urgammal Trollgud.
Vi, som har det iskalla Trollblod.
Nu sjunger vi vårt dryckeskväde.
Till makten som aldrig dör.
Från salar av Rivfader.
Skallar ljudet som alla hör…
Där firar vi varje natt.
Bordet dignar av drycker och matt.
Under ögon av urgammal Trollgud.
Vi, som har det iskalla Trollblod.
The Ice Cold Troll Blood
The fight against Man
Raged until sunrise
The sun brightens, everything is quiet
The blood is seeping down the mountainside
Those who were the most fearsome
Will now be taken to eternal life
Those who were the most furious
Will no longer be without a home
There is an afterlife
For those who are worthy
Where the mead horns are never empty
For those who are brave
There we celebrate every night
The tables buckling from drink and food
Under watchful eye of ancient Troll god
We, who have the ice cold troll blood
Now we sing our drinking song
To the power that never dies
From the halls of Rivfader
Echoes the sound that everyone hears
There we celebrate every night
The tables buckling from drink and food
Under watchful eye of ancient Troll god
We, who have the ice cold troll blood
Songtekstvertaling
De strijd tegen de mens.
Verwoest tot de mannelijke bron.
De zon schijnt, nu is alles rustig.
Het bloed stroomt de berg af.
Zij die de dapperste waren.
Zal nu worden opgewekt tot het eeuwige leven.
Degenen die het meest woedend waren.
Je hoort niet op de oprit te zijn.
Er is een hiernamaals.
Voor hen die waardig zijn.
Waar het gewei nooit leeg is.
Voor degenen die dapper zijn.
Daar vieren we het elke avond.
De tafel zit vol met drankjes en matt.
Onder de ogen van de oude trollengod.
Wij, die het ijzige trollenbloed hebben.
Laten we ons drankje weer zingen.
Op macht die nooit sterft.
Uit de hallen van Rivfader.
Schedels het geluid dat iedereen hoort…
Daar vieren we het elke avond.
De tafel zit vol met drankjes en matt.
Onder de ogen van de oude trollengod.
Wij, die het ijzige trollenbloed hebben.
Het Ijskoude Trollenbloed.
De strijd tegen de mens
Raged tot zonsopgang
De zon schijnt, alles is rustig.
Het bloed sijpelt van de berg af.
Degenen die de meest gevreesde
Zal nu naar het eeuwige leven worden gebracht.
Degenen die de meest furieuze waren
Zal niet langer zonder huis zijn
Er is een hiernamaals
Voor hen die waardig zijn
Waar de mead horns nooit leeg zijn
Voor degenen die dapper zijn
Daar vieren we elke avond
De tafels gespen van drank en voedsel
Onder het waakzame oog van de oude Trollengod
Wij, die het ijskoude trollenbloed hebben
Nu zingen we ons drinklied
Aan de macht die nooit sterft
Vanuit de hallen van Rivfader
Echo ' s het geluid dat iedereen hoort
Daar vieren we elke avond
De tafels gespen van drank en voedsel
Onder het waakzame oog van de oude Trollengod
Wij, die het ijskoude trollenbloed hebben