Finntroll — Den Frusna Munnen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Den Frusna Munnen" van Finntroll.
Songteksten
Omfamnad av vind och bitter frost
Under arklisk och obarmhärtig måne
Hon sitter vid isens rand, uppvaktar sin kvinna
Dödsjungfruns kalla hand, oändlighetens älskarinna
Han vill sjunka, känna
Hennes anda av is Sitt liv i byte mot en gåva
En frusen kyss
Inatt, I evighet han sova
Med en viskan sådjup som havens vrån
Ensam men tvåi dödens mörka snår
Han hör ett ord med makt såmörk
Ur dödsjungfruns vila mund
Han vill sjunka, känna
Hennes anda av is Sitt liv i byte mot en gåva
En frusen kyss
Inatt, I evighet han sova
Hon lyfter honom med kraft och vilja
Smeker med kyla, bär honom bort
Till sina fäders vita sal
Över rymdens mäktiga hav
Till riket där ingen sjärna lysa
Songtekstvertaling
Omarmd door wind en bittere vorst
Onder de archaïsche en genadeloze maan
Ze zit op de rand van het ijs, haar vrouw het hof te maken
De koude hand van de Maagd, de minnares van de oneindigheid
Hij wil zinken, voelen
Haar geest van ijs haar leven ten prooi aan een geschenk
Een bevroren kus
Vanavond, voor altijd slaapt hij
Met een fluistering zo diep als het gebrul van de zee
Alleen maar twee in de donkere dikte van de dood
Hij hoort een woord met power sodark.
Uit de slaap van de dode maagd mund
Hij wil zinken, voelen
Haar geest van ijs haar leven ten prooi aan een geschenk
Een bevroren kus
Vanavond, voor altijd slaapt hij
Ze tilt hem met kracht en wil
Strelen met kou, hem wegdragen
Naar de witte hal van hun vaders
Over de machtige zeeën van de ruimte
Naar het Koninkrijk waar geen hersenen schijnen