Finley — Sirene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sirene" van Finley.
Songteksten
Io naufrago d’amore
Disperso tra le onde
Di un mare
che non mi da pace
Legatemi al pi? presto
Non posso pi? aspettare
Sento il suo canto da lontano
«Vieni qui"tra le mie catene
«Seguimi"nell'aria Sirene
Non cercare di resistere
Ho gi? distrutto
Gente come te
Io non ti lascer?
Non ti lascer?
andare via
Io non ti lascer?
Non ti lascer? andare via
(io non ti lascer?)
Mi manda fuori rotta
La voglia che ho di te (io non ti lascer?)
E' una crudele tentazione
«Vieni qui"tra le mie catene
«Seguimi"nell'aria Sirene
Non cercare di resistere
Ho gi? distrutto
Gente come te
Io non ti lascer?
Non ti lascer? andare via
Io non ti lascer?
Non ti lascer? andare via
Ho scordato
Dove? casa mia
Tutti i miei ricordi
Li hai spazzati via
Mi rendi instabile
Da troppo tempo ormai
Ed incontrollabile
Da troppo tempo ormai
Mi rendi instabile
Ed incontrollabile
.Stai zitta.
Non cercare di resistere
Ho gi? distrutto gente come te
Io non ti lascer?
Non ti lascer? andare via
Io non ti lascer?
Non ti lascer? andare via
Io non ti lascer? Non ti lascer?
Mai ti lascer? (vieni qui)
Io ti costringer?
Ti rinchiuder? (seguimi)
Tra le mie.catene.
(Grazie a Ce per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik heb schipbreukelingen van liefde
Verspreid over de golven
Van een zee
dat geeft me geen rust.
Me vastbinden aan pi? snel
Kan ik dat niet? verwachten
Ik hoor haar van ver zingen.
"Kom hier" tussen mijn kettingen
"Volg mij" in de lucht sirenes
Probeer niet te weerstaan
Ho gi? vernietigen
Mensen zoals jij.
Zal ik je niet verlaten?
Niet opgeven?
verdwijnen
Zal ik je niet verlaten?
Niet opgeven? verdwijnen
Ik laat je niet alleen?)
Hij stuurt me uit koers.
Het verlangen dat ik voor je heb (zal ik je niet verlaten?)
Het is een wrede verleiding.
"Kom hier" tussen mijn kettingen
"Volg mij" in de lucht sirenes
Probeer niet te weerstaan
Ho gi? vernietigen
Mensen zoals jij.
Zal ik je niet verlaten?
Niet opgeven? verdwijnen
Zal ik je niet verlaten?
Niet opgeven? verdwijnen
Ik was het vergeten.
Waar? mijn huis
Al mijn herinneringen
Je hebt ze uitgeroeid.
Je maakt me labiel.
Te lang nu
En oncontroleerbaar
Te lang nu
Je maakt me labiel.
En oncontroleerbaar
.Zwijgen.
Probeer niet te weerstaan
Ho gi? vernietigde mensen zoals jij.
Zal ik je niet verlaten?
Niet opgeven? verdwijnen
Zal ik je niet verlaten?
Niet opgeven? verdwijnen
Zal ik je niet verlaten? Niet opgeven?
Verlaat ik je ooit? kom hier.)
Dwing ik je?
Jou opsluiten? (volgen)
Onder de mijne.keten.
(Dank aan Ce voor deze tekst)