Finley — Dove Sei? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dove Sei?" van Finley.
Songteksten
Guardo sempre in alto ma non vedo niente
Poi mi guardo intorno e vedo solo gente triste che
Mi fa male
Triste che
Non ho più voglia di mangiare
Quanti sogni infranti, quante sofferenze
Scritte su quel viso tondo ed innocente
Che non ha per Natale
Né un papà né un regalo da scartare
E mentre guardo su
Io mi continuo a chiedere
Dove sei? Quando crollano le case
Dove sei? Mentre il mondo sta cadendo giù
Dove sei? Quando muoiono anche i sogni
Dove sei? Tu dove sei?
Quante belle storie
Quante le tue stelle
Perse in un secondo
Sotto le macerie
Come fai a sopportare?
Come fai ad accettare tutto questo male?
Mentre guardo su io mi continuo a chiedere
Dove sei? Quando crollano le case
Dove sei? Mentre il mondo sta cadendo giù
Dove sei? Quando muoiono anche i sogni
Dove sei? Tu dove sei?
Allora chiudo gli occhi e provo a immaginare
Qualcosa che colori questo grigio intorno a noi
Chissà se prima o poi un giorno smetterò di chiedermi
Dove sei? Quando crollano le case
Dove sei? Mentre il mondo sta cadendo giù
Dove sei? Quando muoiono anche i sogni
Dove sei? Tu dove sei?
Dove sei? Quando crollano le case
Dove sei? Mentre il mondo sta cadendo giù
Dove sei? Quando piovono le bombe
Dove sei? Tu dove sei?
Songtekstvertaling
Ik kijk altijd op, maar ik zie niets.
Dan kijk ik rond en zie ik trieste mensen die
Het doet pijn.
Jammer dat
Ik wil niet meer eten.
Hoeveel gebroken dromen, hoeveel lijden
Geschreven op die ronde, onschuldig gezicht
Dat heeft hij niet voor Kerstmis.
Noch een vader, noch een cadeau om weg te gooien.
En terwijl ik opkijk
Ik blijf mezelf afvragen
Waar zijt gij? Wanneer de huizen ineenstorten
Waar zijt gij? Terwijl de wereld valt
Waar zijt gij? Als dromen ook sterven
Waar zijt gij? Waar zijt gij?
Hoeveel mooie verhalen
Hoeveel sterren heb je?
Verloren in een seconde
Onder het puin
Hoe hou je het uit?
Hoe kun je al dit kwaad accepteren?
Als ik opkijk, blijf ik mezelf afvragen
Waar zijt gij? Wanneer de huizen ineenstorten
Waar zijt gij? Terwijl de wereld valt
Waar zijt gij? Als dromen ook sterven
Waar zijt gij? Waar zijt gij?
Dan sluit ik mijn ogen en probeer me voor te stellen
Iets dat dit Grijs om ons heen kleurt
Ik vraag me af of ik op een dag zal stoppen met me af te vragen
Waar zijt gij? Wanneer de huizen ineenstorten
Waar zijt gij? Terwijl de wereld valt
Waar zijt gij? Als dromen ook sterven
Waar zijt gij? Waar zijt gij?
Waar zijt gij? Wanneer de huizen ineenstorten
Waar zijt gij? Terwijl de wereld valt
Waar zijt gij? Wanneer de bommen regenen
Waar zijt gij? Waar zijt gij?