Finger Eleven — Sick Of It All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sick Of It All" van Finger Eleven.
Songteksten
Are the sins getting staler?
Does every moment move past you?
Or does it feel like forever?
And shouldn’t you be laughing too?
Take a look how they found you.
Take a look what they’ve done to you now.
So what was it they wanted?
Sullen and haunted?
If only you saw it coming.
How far down would you fall,
If you never came up again?
'Cause you’re so sick of it all,
And you want to change everything.
Just how deep will you go,
To see through it all?
If you could consume her,
Would you say you were finding your way out?
Is anything coming clearer,
Smashing your mirror?
Still you can see you’re guilty.
How far down would you fall,
If you never come up again?
'Cause you’re so sick of it all,
And you want to change everything.
Just how deep will you go,
To see through it all?
Coming closer my composure,
Turning inside out in her.
Calling home all alone,
You can call I won’t answer.
Any question in my head,
Remains until you feel the same.
Never telling how I felt is all I ever cared about.
How far down would you fall,
If you never came up again?
'Cause you’re so sick of it all,
And you want to change everything.
Someone, somewhere should know,
If you want to come back around.
Just how deep will you go,
To see through it all?
Songtekstvertaling
Worden de zonden staler?
Gaat elk moment voorbij je?
Of voelt het als voor altijd?
En moet jij niet ook lachen?
Kijk eens hoe ze je hebben gevonden.
Kijk wat ze je nu hebben aangedaan.
Wat wilden ze?
Somber en behekst?
Zag je het maar aankomen.
Hoe diep zou je vallen?,
Als je nooit meer boven kwam?
Omdat je er zo ziek van bent.,
En jij wilt alles veranderen.
Hoe diep ga je?,
Om er doorheen te kijken?
Als je haar zou kunnen consumeren,
Zou je zeggen dat je een uitweg vond?
Komt er iets duidelijker?,
Je spiegel kapot slaan?
Toch zie je dat je schuldig bent.
Hoe diep zou je vallen?,
Als je nooit meer boven komt?
Omdat je er zo ziek van bent.,
En jij wilt alles veranderen.
Hoe diep ga je?,
Om er doorheen te kijken?
Ik kom dichterbij mijn kalmte,
Ze draait binnenstebuiten.
Helemaal alleen naar huis bellen,
Bel maar dat ik niet opneem.
Elke vraag in mijn hoofd,
Blijft tot je hetzelfde voelt.
Nooit vertellen hoe ik me voelde is het enige waar ik om gaf.
Hoe diep zou je vallen?,
Als je nooit meer boven kwam?
Omdat je er zo ziek van bent.,
En jij wilt alles veranderen.
Iemand moet het weten.,
Als je terug wilt komen.
Hoe diep ga je?,
Om er doorheen te kijken?