Finger Eleven — Panic Attack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Panic Attack" van Finger Eleven.
Songteksten
Thought I could fake this thing alright
Thought it could somehow get me by Watching the doctors as they slide
Needles into my eye
Thought I could finally get around
Laughable symptoms keep me down
Faces I see all keep me blind
And now they’re redemption’s mine
Now that I can’t exchange actions for words
Now that I found these inside fears the worst
Now that I know there’s no place left to hide
Can I become all I thought I might
As the leaders who follow the path of whoever was standing round them
Call to say what I’m missing and into a detail they always go Don’t believe them but offer condolences under the circumstances
All too often I’m missing the spirit to fit in so call me out
Thought I could soundly sleep tonight
Positive clear and breathing right
Panic attacks, panic attacks me now
Seems like a fair redemption
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik dit kon faken.
Ik dacht dat het me op de een of andere manier kon krijgen door naar de dokters te kijken terwijl ze glijden.
Naalden in mijn oog
Dacht dat ik eindelijk rond kon komen
Lachwekkende symptomen houden me laag
Gezichten die ik allemaal zie houden me blind
En nu zijn ze van mij
Nu ik geen acties kan ruilen voor woorden
Nu ik deze vond, vrees ik het ergste.
Nu ik weet dat er geen plek meer is om je te verstoppen.
Kan Ik worden wat ik dacht dat ik zou worden
Als leiders die de weg volgen van wie er om hen heen stonden.
Bel om te zeggen wat ik mis en tot in detail gaan ze altijd niet geloven ze maar condoleert ze onder de omstandigheden
Maar al te vaak mis ik de geest om erbij te horen.
Ik dacht dat ik vannacht goed kon slapen.
Positief helder en ademhaling rechts
Paniekaanvallen, paniekaanvallen
Lijkt me een eerlijke verlossing.