Finger Eleven — Gather & Give songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gather & Give" van Finger Eleven.
Songteksten
I would give anything that’s worth giving
I would say any line
To try to get you nearer to me But you’ve never been one
To love being lied to And this artificial side
Just makes me disappear from you
So I’m gathering up the truth
And I’ve giving it all to you
If it’s the last thing I do Cause I won’t be free till I give it all to you
There’s nothing more I can do Cause I won’t be free…
It’s not as heavy as it seems
All I’m saying
You don’t have to drag it out
Kicking and screaming
When it finally comes
I hope you hear me Then whatever chains us down
Becomes whatever sets us free
So I’m gathering up the truth
And I’m giving it all to you
If it’s the last thing I do Cause I won’t be free till I give it all to you
Yeah I’m gathering up the truth
And I’m giving it all to you
There’s nothing more I can do Cause I won’t be free…
It’s not as easy as you make it sound
Not even when I try to sound it out
I try my best to make it come around
But it’s not that easy for me
Songtekstvertaling
Ik zou alles geven wat het waard is om te geven.
Ik zou zeggen elke zin
Om je dichter bij me te brengen, maar je bent er nooit een geweest.
Te houden van voorgelogen worden en deze kunstmatige kant
Laat me gewoon verdwijnen.
Dus ik verzamel de waarheid.
En ik geef alles aan jou
Als het het laatste is wat ik doe want Ik zal niet vrij zijn totdat ik het allemaal aan jou geef
Ik kan niets meer doen, want Ik zal niet vrij zijn.…
Het is niet zo zwaar als het lijkt.
Alles wat ik zeg
Je hoeft het niet te rekken.
Schoppen en schreeuwen
Als het eindelijk komt
Ik hoop dat je me hoort.
Wordt wat ons vrij maakt
Dus ik verzamel de waarheid.
En ik geef alles aan jou.
Als het het laatste is wat ik doe want Ik zal niet vrij zijn totdat ik het allemaal aan jou geef
Ja, ik verzamel de waarheid.
En ik geef alles aan jou.
Ik kan niets meer doen, want Ik zal niet vrij zijn.…
Het is niet zo makkelijk als je het laat klinken.
Zelfs niet als ik het probeer uit te spreken.
Ik doe m ' n best.
Maar het is niet zo makkelijk voor mij.