Finger Eleven — First Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "First Time" van Finger Eleven.
Songteksten
I had never thought
We were hanging on But the fall looks very far
Staring at the ground
What flesh will do to you
Will do to me too
Be free and on your own
It’s not that simple
It’s never that simple
It feels like the first time
That we’d fallen behind
And we faltered too far down
No one could save us It feels like the first time
And we’re standing about them
And no one can touch us The worst is over
I could say to you
A bitter word or two
There’s no stopping now
Just get it out in the air
Heard it through the fog
And hurt by it all
I’d take it back today
But it’s out of my hands
Lost in the film again
All the signs were showing
Watching a single frame
When the wind begins
You’re never anywhere
'Cause you’re caught in my weather every time
Feels like the first time
We’d fallen behind
No use is the other one to wait
But I can hold on As sure as I’m strong
Get over the faithful yesterdays
Songtekstvertaling
Ik had nooit gedacht
We waren aan het hangen, maar de val lijkt erg ver weg.
Staren naar de grond
Wat vlees zal met je doen
Mij ook.
Wees vrij en op je eigen
Zo simpel is het niet.
Het is nooit zo simpel.
Het voelt als de eerste keer.
Dat we achterop waren geraakt.
En we wankelden te ver naar beneden.
Niemand kon ons redden het voelt als de eerste keer
En we staan om hen heen.
En niemand kan ons aanraken. het ergste is voorbij.
Ik kan tegen je zeggen
Een bitter woord of twee
Je kunt nu niet stoppen.
Gooi het in de lucht.
Hoorde het door de mist
En gekwetst door alles
Ik zou het vandaag terugnemen.
Maar ik kan er niets aan doen.
Weer verloren in de film
Alle tekenen waren zichtbaar.
Kijken naar een enkel frame
Wanneer de wind begint
Je bent nooit ergens.
Want je zit elke keer in mijn weer.
Het voelt als de eerste keer.
We waren achterop geraakt.
De andere heeft geen zin om te wachten.
Maar ik kan volhouden zo zeker als ik sterk ben
Ga over de trouwe gisteren heen