Fine Young Cannibals — The Flame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Flame" van Fine Young Cannibals.
Songteksten
I’ll never be far from home
talkin' on the telephone
You told me it’s over, you made up your mind,
I’m part of the life that you’re leaving behind
I’m left holding the torch
and the heat from the flame,
only ease me a pain
Don’t you know how much it hurts,
you took all I had and you threw it away
I’m left holding the flame, yes I am holding the flame once again
I’m left holding the flame, yes I am holding the flame once again
Nomatter what you say, it hurts
You didn’t had to make it worse
It wouldn’t be better as you told me yourself,
instead that you left to somebody else
Maybe I could understand
you’d been staying with another man
Day isn’t long and nights can be lonely
I wasn’t there and you needed to hold me
I’m left holding the torch
and the heat from the flame,
only ease me a painDon’t you know how much it hurts,
you took all I had and you threw it away
I’m left holding the flame, yes I am holding the flame once again
I’m left holding the flame, yes I am holding the flame once again
I’ll never be far from home
talkin' on the telephone
You told me it’s over, you made up your mind.
I’m part of the life that you’re leaving behind.
I’m left holding the torch
and the heat from the flame,
only ease me a pain
Don’t you know how much it hurts,
you took all I had and you threw it away
I’m left holding the flame, yes I am holding the flame once again
I’m left holding the flame, yes I am holding the flame once again
I’m left holding the flame, yes I am holding the flame once again
I’m left holding the flame, yes I am holding the flame once again
I’m left holding the flame, yes I am
Songtekstvertaling
Ik zal nooit ver van huis zijn.
ik praat over de telefoon.
Je zei dat het voorbij was.,
Ik maak deel uit van het leven dat je achterlaat.
Ik hou de fakkel vast.
en de hitte van de hel.,
alleen een pijn verlichten
Weet je niet hoeveel pijn het doet?,
je nam alles wat ik had en gooide het weg.
Ik blijf achter met de vlam, Ja Ik hou de vlam weer vast
Ik blijf achter met de vlam, Ja Ik hou de vlam weer vast
Wat je ook zegt, het doet pijn.
Je hoefde het niet erger te maken.
Het zou niet beter zijn zoals je me zelf vertelde.,
in plaats daarvan liet je het over aan iemand anders.
Misschien kan ik het begrijpen.
je verbleef bij een andere man.
De dag is niet lang en de nachten kunnen eenzaam zijn
Ik was er niet en je moest me vasthouden.
Ik hou de fakkel vast.
en de hitte van de hel.,
je weet niet hoeveel pijn het doet.,
je nam alles wat ik had en gooide het weg.
Ik blijf achter met de vlam, Ja Ik hou de vlam weer vast
Ik blijf achter met de vlam, Ja Ik hou de vlam weer vast
Ik zal nooit ver van huis zijn.
ik praat over de telefoon.
Je zei dat het voorbij was, dat je een beslissing had genomen.
Ik maak deel uit van het leven dat je achterlaat.
Ik hou de fakkel vast.
en de hitte van de hel.,
alleen een pijn verlichten
Weet je niet hoeveel pijn het doet?,
je nam alles wat ik had en gooide het weg.
Ik blijf achter met de vlam, Ja Ik hou de vlam weer vast
Ik blijf achter met de vlam, Ja Ik hou de vlam weer vast
Ik blijf achter met de vlam, Ja Ik hou de vlam weer vast
Ik blijf achter met de vlam, Ja Ik hou de vlam weer vast
Ik blijf achter met de vlam.