Fine Young Cannibals — Move To Work songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Move To Work" van Fine Young Cannibals.
Songteksten
I’m not asking for advice
Don’t tell me sacrifice
It’s not the way I want
The choice, I haven’t got
It’s a case of doing something
I face the man and lose a lot…
Nothing seems to change, every town I turn to Story is the same up and down the country
So, don’t tell me «sacrifice.»
I’ve got to move to work
I know what love is like
I’ve got to move to work
Oh, and it puts such a strain on us On you and me my love
I wish there was another way for us For you and me and my love
If I miss this train, there won’t be another
If I get delayed, they’ll say «don't you bother»
Here I go back again
You know I wanna stay, I know you’ve got to eat
Farewell until the weekend love
You’ve got lots of friends that we’ve haven’t seen for weeks.
All I wanna do, is stay with you
I’ve got to move to work
There’s no money, in this town
I’ve got to move to work
Wait 'til I got everything I want
Wait 'til I got everything I need
If you keep faith in me darling
It will make this, make this easier
All I wanna do, is stay with you
I’ve got to move to work.
Songtekstvertaling
Ik vraag niet om advies.
Zeg me niet dat ik opoffer.
Zo wil ik het niet.
De keuze heb ik niet.
Het is een zaak van iets doen.
Ik zie de man onder ogen en verlies veel.…
Er lijkt niets te veranderen, elke stad waar ik een verhaal ga vertellen is hetzelfde op en neer het land
Dus, vertel me niet " opoffering.»
Ik moet naar m ' n werk.
Ik weet hoe liefde is.
Ik moet naar m ' n werk.
En het zet ons zo onder druk.
Ik wou dat er een andere manier was voor ons, voor jou en mij en mijn liefde.
Als ik deze trein mis, zal er geen andere zijn.
Als ik te laat ben, zeggen ze:»
Daar ga ik weer.
Je weet dat ik wil blijven, Ik weet dat je moet eten.
Vaarwel tot het weekend liefde
Je hebt veel vrienden die we al weken niet gezien hebben.
Ik wil alleen maar bij jou blijven.
Ik moet naar m ' n werk.
Er is geen geld in deze stad.
Ik moet naar m ' n werk.
Wacht tot ik alles heb wat Ik wil.
Wacht tot ik alles heb wat ik nodig heb.
Als je in me blijft geloven schat
Het zal dit makkelijker maken.
Ik wil alleen maar bij jou blijven.
Ik moet naar m ' n werk.