Fine Young Cannibals — Couldn't Care More songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Couldn't Care More" van Fine Young Cannibals.
Songteksten
Another Day…
Another pride…
Somebody died
long before their time
I couldn’t care more
I couldn’t care less
If it’s not happening next door
You couldn’t care more
Always a war being fought
many die before they are
when this happens abroad
don’t give it a second thought
I couldn’t care more
I couldn’t care less
If it’s not happening next door
You couldn’t care more
I get so tired
spiraled on that madness (?)
I’m all right
minding my own business
trouble it will
and it’s not that I don’t care
it happens all the time
and it’s never going to change your life
I couldn’t care more
I couldn’t care less
If it’s not happening next door
You couldn’t care more
Songtekstvertaling
Een Andere Dag…
Nog een trots…
Er is iemand gestorven.
lang voor hun tijd
Het kan me niet meer schelen.
Het kan me niet schelen.
Als het niet hiernaast gebeurt
Het kan je niet meer schelen.
Altijd een oorlog die wordt uitgevochten
velen sterven eerder dan zij.
als dit in het buitenland gebeurt
denk er niet meer aan.
Het kan me niet meer schelen.
Het kan me niet schelen.
Als het niet hiernaast gebeurt
Het kan je niet meer schelen.
Ik word zo moe.
een spiraal in die waanzin.)
Ik ben in orde.
Bemoei Je Met mijn eigen zaken.
het zal moeilijk worden.
en het is niet dat het me niet kan schelen.
het gebeurt de hele tijd.
en het zal nooit je leven veranderen.
Het kan me niet meer schelen.
Het kan me niet schelen.
Als het niet hiernaast gebeurt
Het kan je niet meer schelen.