Final Story — The Die Is Cast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Die Is Cast" van Final Story.
Songteksten
I can’t hear tears falling
I can’t see a cheerless face
When did we start to get over?
When did we start to let go?
It’s always hard to accept the mistakes
It will be hard to call your name
But I already took the exit
And I can’t remember when
I’m not afraid of losing you
I’m afraid of losing myself
I’m not afraid of falling
But I’m scared of getting up again
I’m tired of waiting for you, I’m tired of fighting for us Cause all of it led us into this misery
I can’t find my way out
Just let me go for now
We can start to try to live a life on our own
I know you are walking away from me And I have stopped holding you back
You walked bridges I won’t cross
You said words I can’t forget
I can’t remember how much I’ve excused
I’ve stopped to count the tries we had
So let us just skip the separation
And stop living in the past
I’m not afraid of losing you
I’m afraid of losing myself
I’m not afraid of falling
But I’m scared of getting up again
I’m tired of waiting for you, I’m tired of fighting for us Cause all of it led us into this misery
I can’t find my way out
Just let me go for now
We can start to try to live a life on our own
I hope you know this can’t go on
I hope you’ll understand
That we are running in circles
And we can’t find a way
I know it won’t be easy
It will be hard to stand
But I’ll find my life without you
Away from this misery
Songtekstvertaling
Ik hoor geen tranen vallen.
Ik zie geen vrolijk gezicht.
Sinds wanneer zijn we er overheen?
Wanneer begonnen we het los te laten?
Het is altijd moeilijk om fouten te accepteren.
Het zal moeilijk zijn om je naam te noemen.
Maar ik heb de uitgang al genomen.
En ik kan me niet herinneren wanneer
Ik ben niet bang om je te verliezen.
Ik ben bang om mezelf te verliezen.
Ik ben niet bang om te vallen.
Maar ik ben bang om weer op te staan.
Ik ben het zat om op je te wachten, Ik ben het zat om voor ons te vechten, omdat het ons allemaal in deze ellende heeft geleid.
Ik kan mijn weg naar buiten niet vinden.
Laat me nu gaan.
We kunnen proberen een eigen leven te leiden.
Ik weet dat je van me wegloopt en ik hou je niet meer tegen.
Je hebt bruggen bewandeld Ik zal niet oversteken
Je zei woorden die ik niet kan vergeten.
Ik weet niet meer hoeveel ik heb verontschuldigd.
Ik ben gestopt om de pogingen te tellen die we hadden.
Dus laten we de scheiding overslaan.
En stop met leven in het verleden
Ik ben niet bang om je te verliezen.
Ik ben bang om mezelf te verliezen.
Ik ben niet bang om te vallen.
Maar ik ben bang om weer op te staan.
Ik ben het zat om op je te wachten, Ik ben het zat om voor ons te vechten, omdat het ons allemaal in deze ellende heeft geleid.
Ik kan mijn weg naar buiten niet vinden.
Laat me nu gaan.
We kunnen proberen een eigen leven te leiden.
Ik hoop dat je weet dat dit niet kan doorgaan.
Ik hoop dat je het begrijpt.
Dat we rondjes rennen.
En we kunnen geen manier vinden
Ik weet dat het niet makkelijk zal zijn.
Het zal moeilijk zijn om te staan
Maar Ik zal mijn leven vinden zonder jou.
Weg van deze ellende.