Final Fantasy — This Lamb Sells Condos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Lamb Sells Condos" van Final Fantasy.
Songteksten
No hope for the village, no hope for the village
There’s a merchant in our midst and with a barrel fist
He’s coloured every surface, he’s slapped up a portrait
And yes, it is his own! He’s gonna take your home!
Have you seen our visitor? Look over the treetops!
Newly conjured erections are making him a killing
And Richmond Street is illing, so the graduates are willing
To buy in to the pillage, now there’s no hope for the village
Prisoners, be silent, be silent and be sharp
When he was a young man, he conjured up a firemare
And burnt off both his eyebrows and half a head of hair
And then as an apprentice, he took a Drowish mistress
Who bestowed upon his youthfulness a sense of Champagne Chic
His seduction, his seduction to the world of construction
Now his mind will start to wander when he’s not at his computer
And his massive genitals refuse to co-operate
No amount of therapy can hope to save his marriage
Prisoners, be silent, be silent and be sharp
Can you hear them talking? Listen through the wall:
Nothing to do, nothing to do Living rent-free is boring me Got no use for my PE Degree
Got no use for my pedigree
I feed you every morning and ask so little
Hedi Slimane
But you belittle all the work that I do And Agnes B When you take that walk without permission
I’m not content
I’m not defensive, I’m just saying this cause I love you
I’m not content
You know I hate it when your friends are in the pool
Donna Karan
Old money stinks, send those faggots back to Forest Hill
And Kara Saun
Contentment? What contentment? I am bald and impotent
I’m not content
Is that what it’s about? Oh honey, honey, shut your mouth
I’m not content
Songtekstvertaling
Geen hoop voor het dorp, geen hoop voor het dorp
Er is een koopman in ons Midden en met een ton vuist
Hij heeft elk oppervlak gekleurd, hij heeft een portret gemaakt.
En ja, het is zijn eigen! Hij neemt je mee naar huis.
Heb je onze bezoeker gezien? Kijk over de boomtoppen!
Nieuw opgeroepen erecties maken hem een moord.
En Richmond Street is ziek, dus de afgestudeerden zijn bereid
Om in te kopen voor de plundering, nu is er geen hoop meer voor het dorp
Gevangenen, wees stil, Wees stil en wees scherp
Toen hij jong was, riep hij een brandweerman op.
En verbrandde zijn wenkbrauwen en een halve kop haar.
En als leerling nam hij een slaperige minnares.
Die aan zijn jeugdigheid een chic gevoel van Champagne schonk.
Zijn verleiding, zijn verleiding naar de bouwwereld
Nu zal zijn geest gaan dwalen als hij niet op zijn computer zit.
En zijn enorme genitaliën weigeren mee te werken
Geen enkele therapie kan zijn huwelijk redden.
Gevangenen, wees stil, Wees stil en wees scherp
Hoor je ze praten? Luister door de muur:
Niets te doen, niets te doen huurvrij wonen is saai Ik heb geen nut voor mijn diploma
Ik heb mijn stamboom niet nodig.
Ik geef je elke ochtend te eten en vraag zo weinig.
Hedi Slimane
Maar je kleineert al het werk dat ik doe en Agnes B Als je die wandeling maakt zonder toestemming.
Ik ben niet tevreden.
Ik ben niet defensief, Ik zeg dit alleen omdat ik van je hou.
Ik ben niet tevreden.
Je weet dat ik het haat als je vrienden in het zwembad zitten.
Donna Karan
Oud geld stinkt, stuur die flikkers terug naar Forest Hill.
En Kara Saun
Tevredenheid? Welke tevredenheid? Ik ben kaal en impotent.
Ik ben niet tevreden.
Gaat het daarom? Lieverd, hou je mond.
Ik ben niet tevreden.