Final Fantasy — The Miner Becomes Forgetful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Miner Becomes Forgetful" van Final Fantasy.
Songteksten
What of a war? There was a war?
Didn’t it threaten to bewetten us in our beds?
Brother, if it did--and it did--we should pat our backs for selling all our
papers
And paperless, we killed the storm by standing underneath an eavestrough
My heart is full, my heart is still
And it would take more than a foggy mind to drown it.
Ummmm, errrrr…
Oh memory, all ears and eyes
Preserving, pruning, preening every leaf of every lie
It’s not your fault, it’s not my fault, if every fault should find its way into
our suppers
Ummmmm, errrrr… luminum, aluminum, aluminimium, luminumaluminimium!
Then there’s your face! It’s brown and bold!
See? How a miner can forget about his veins of gold?
And how the ground smiles so hungrily at our bones?
Songtekstvertaling
Hoe zit het met een oorlog? Was er een oorlog?
Dreigde het ons niet te betoveren in ons bed?
Broeder, als dat zo is, en dat is ook zo, dan moeten we elkaar een schouderklopje geven voor het verkopen van al onze
papier
En papierloos, doodden we de storm door onder een avestrough te staan.
Mijn hart is vol, mijn hart is nog steeds
En er is meer nodig dan een mistige geest om het te verdrinken.
Ummmm, errrrrr…
Oh geheugen, alle oren en ogen
Conserveren, snoeien, elk blad van elke leugen
Het is niet jouw schuld, het is niet mijn schuld, als elke fout zijn weg moet vinden in
onze eettentjes
Luminum, aluminium, aluminimium,luminum.
En daar is je gezicht! Het is bruin en gedurfd!
Zie je? Hoe kan een mijnwerker zijn aderen van goud vergeten?
En hoe de grond glimlacht naar onze botten?