Final Fantasy — Song Song Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Song Song Song" van Final Fantasy.
Songteksten
Got a daughter who’ll eat anything
They like to feed her words, words, words
And tell her, Watch for the plague, girl, check your stool
Or we’ll send you to reformatory school
And make a man out of you
They’ll press what is left into new
They’ll press what is left into new
They’ll press what is left into new
Out of dust, out of empty space
From the bedroom to the marketplace
You be bold, but not too bold, and frame it all in gold, in gold
Your credibility is broken in two
But we’ll press what is left into new
We’ll press what is left into new
We’ll press what is left into new
Let’s sing a song about a woman’s rage
Sing a song about an empty stage
A song, a song about how to sing
A song song song about everything!
You’re tough, for a girl, and you’re smart, for a girl
Stop, stop your ears from burning and fill my stomach with your singing
Concern concern concern yourself with the invisible!
Concern concern concern yourself with the incredible!
Don’t turn to motherhood so fast, you have been blinded
There’s a word for all you keep inside
And though you try to hide it, we will write it!
Songtekstvertaling
Ik heb een dochter die alles wil eten.
Ze voeden haar woorden, Woorden, Woorden.
En zeg haar, kijk uit voor de pest, meisje, controleer je kruk
Of we sturen je naar de tuchtschool.
En maak een man van je.
Ze drukken op wat er over is in Nieuw
Ze drukken op wat er over is in Nieuw
Ze drukken op wat er over is in Nieuw
Uit stof, uit lege ruimte
Van de slaapkamer naar de markt
Je bent dapper, maar niet te brutaal, en frame het allemaal in goud, in goud
Je geloofwaardigheid is in tweeën gebroken.
Maar we drukken op wat er over is in Nieuw
We drukken op wat er over is in Nieuw
We drukken op wat er over is in Nieuw
Laten we een lied zingen over de woede van een vrouw
Zing een lied over een leeg podium
Een lied, Een lied over hoe te zingen
Een liedje over alles.
Je bent stoer, voor een meisje, en je bent slim, voor een meisje
Stop, stop je oren van het branden en vul mijn maag met jouw gezang
Zorg voor het onzichtbare.
Zorg voor het ongelooflijke.
Ga niet zo snel naar het moederschap, je bent verblind.
Er is een woord voor alles wat je binnen houdt.
En hoewel je het probeert te verbergen, zullen we het schrijven!