FILTER — Catch a Falling Knife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catch a Falling Knife" van FILTER.
Songteksten
Life was just a school yard.
Life was just a play ground.
Life was just a sweet suburban memory.
It got changed when I first met you.
It got changed and I just let you.
I just had to keep the peace inside of me.
I have spent my life in here; in your home, but my hell.
I have spent my life in here; in your home, but my hell.
Catch a falling knife with a razor’s edge.
To catch a falling life, that’s better off dead.
Mom and Dad, what happened?
I looked back and you were missing.
It’s been like that for such a long, and lonely time.
Life was just a school yard.
Life was just a play ground.
Life was just a sweet suburban memory.
I have spent my life in here; in your home, but my hell.
I have spent my life in here; in your home, but my hell.
Catch a falling knife with a razor’s edge.
To catch a falling life, that’s better off dead.
Change the world in me.
You didn’t let me see.
Hearts grow black and cold.
It was young and now it’s old.
Old!
Catch a falling knife with a razor’s edge.
To catch a falling life, that’s better off dead.
Catch a falling knife with a razor’s edge.
To catch a falling life, that’s better off dead.
I have spent my life in here; in your home, but my hell.
I have spent my life in here; in your home, but my hell.
Catch a falling knife with a razor’s edge.
To catch a falling life, that’s better off dead…
Songtekstvertaling
Het leven was maar een schoolplein.
Het leven was maar een speelveld.
Het leven was gewoon een leuke buitenwijk herinnering.
Het is veranderd toen ik je voor het eerst ontmoette.
Het werd veranderd en ik liet het toe.
Ik moest gewoon de vrede in me bewaren.
Ik heb mijn leven hier doorgebracht, in jouw huis, maar mijn hel.
Ik heb mijn leven hier doorgebracht, in jouw huis, maar mijn hel.
Vang een vallend mes met een scheermesje.
Om een vallend leven te vangen, is dood beter af.
Mam en Pap, wat is er gebeurd?
Ik keek om en je werd vermist.
Zo is het al zo lang en eenzaam.
Het leven was maar een schoolplein.
Het leven was maar een speelveld.
Het leven was gewoon een leuke buitenwijk herinnering.
Ik heb mijn leven hier doorgebracht, in jouw huis, maar mijn hel.
Ik heb mijn leven hier doorgebracht, in jouw huis, maar mijn hel.
Vang een vallend mes met een scheermesje.
Om een vallend leven te vangen, is dood beter af.
Verander de wereld in mij.
Je liet het me niet zien.
Harten worden zwart en koud.
Het was jong en nu is het oud.
Oud!
Vang een vallend mes met een scheermesje.
Om een vallend leven te vangen, is dood beter af.
Vang een vallend mes met een scheermesje.
Om een vallend leven te vangen, is dood beter af.
Ik heb mijn leven hier doorgebracht, in jouw huis, maar mijn hel.
Ik heb mijn leven hier doorgebracht, in jouw huis, maar mijn hel.
Vang een vallend mes met een scheermesje.
Om een vallend leven te vangen, is dood beter af.…