Film — Get Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Get Away" van Film.
Songteksten
Yeah, I needed a moment
A chance to step out, away, away from it all
Can’t you see I’m losing direction?
Take time, time to slip away
State of mind, I gotta figure from day to day
And I know I’ve been on this trip too long
This crowd, it seems to me That I’m losing my mind, I’m living my life
Can’t you see I’m losing direction?
Take time, time to drift away
State of mind, I gotta figure from day to day
And I know I’ve been on this trip too long
Take a look at yourself
Take a look at yourself
Now take a look at yourself
Take a look at yourself
'Cause I’m on my way
To where I’m known
And I’ll get away
To take me home
Some days it feels to me Like I never exist, I’m never alone
Can’t you see I’m losing direction?
Take time, time to slip away
State of mind, I gotta figure from day to day
And I know I’ve been on this trip too long
Take a look at yourself
Take a look at yourself
Now take a look at yourself
Take a look at yourself
'Cause I’m on my way
To where I’m known
And I’ll get away
To take me home
Someone said to me, «You know
All that you have, it is not real
There comes a time when every man
Must see the truth and understand.»
So many things control my life
Put your hands aside and walk on by It’s taking me over
It’s taking me over
It’s taking me over
It’s taking me over
It’s takin' me now
Oh, it’s takin me down
It’s takin' me now
Oh, it’s takin me down
(ALTERNATE END: LIVE/ACOUSTIC VERSION)
Yeah, I know what I feel inside
What I know, I can’t escape from me And I can’t explain it now
But I’m running towards the sky
And I can’t deny no more
What I feel is something real to me It’s takin' me now
It’s takin' me down
It’s takin' me now
It’s takin' me down
It’s takin' me now
It’s takin' me down
It’s takin' me down
It’s takin' me down
Songtekstvertaling
Ja, ik had een moment nodig.
Een kans om weg te gaan, weg van alles.
Zie je niet dat ik de richting verlies?
Neem de tijd om weg te glippen.
Gemoedstoestand, ik moet van dag tot dag
En ik weet dat ik al te lang op deze reis ben.
Deze menigte, het lijkt me dat ik mijn verstand verlies, ik leef mijn leven
Zie je niet dat ik de richting verlies?
Neem tijd, tijd om weg te drijven
Gemoedstoestand, ik moet van dag tot dag
En ik weet dat ik al te lang op deze reis ben.
Kijk eens naar jezelf.
Kijk eens naar jezelf.
Kijk nu eens naar jezelf.
Kijk eens naar jezelf.
Want ik ben onderweg .
Naar waar ik bekend ben
En Ik zal wegkomen
Om me naar huis te brengen.
Sommige dagen voelt het alsof ik nooit besta, ik ben nooit alleen
Zie je niet dat ik de richting verlies?
Neem de tijd om weg te glippen.
Gemoedstoestand, ik moet van dag tot dag
En ik weet dat ik al te lang op deze reis ben.
Kijk eens naar jezelf.
Kijk eens naar jezelf.
Kijk nu eens naar jezelf.
Kijk eens naar jezelf.
Want ik ben onderweg .
Naar waar ik bekend ben
En Ik zal wegkomen
Om me naar huis te brengen.
Iemand zei tegen me:
Alles wat je hebt, is niet echt.
Er komt een tijd dat elke man
Moet de waarheid zien en begrijpen.»
Zoveel dingen beheersen mijn leven.
Leg je handen opzij en loop langs het neemt me over
Het neemt me over
Het neemt me over
Het neemt me over
Het neemt me nu mee.
Oh, het haalt me neer
Het neemt me nu mee.
Oh, het haalt me neer
(AFWISSELEND EINDE: LIVE / AKOESTISCHE VERSIE)
Ja, ik weet wat ik van binnen voel.
Wat ik weet, ik kan niet ontsnappen en ik kan het nu niet uitleggen.
Maar ik ren naar de hemel
En ik kan niet meer ontkennen
Wat ik voel is iets echts voor mij het neemt me nu mee
Het haalt me neer.
Het neemt me nu mee.
Het haalt me neer.
Het neemt me nu mee.
Het haalt me neer.
Het haalt me neer.
Het haalt me neer.