Filligar — Grateful Guest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grateful Guest" van Filligar.
Songteksten
Counterfeit laugh of a lonely champion.
Swinging in the park, we didn’t want lunch.
The kids speak in bee stings.
I hope they don’t come back again.
They can’t understand us.
Sleeping on the shoulders of giants in seatbelts.
Take me to the ball game, 'cause I don’t have to pay.
I don’t give advice and I don’t think you need help.
You are my friend, so you can choose my name.
I’m imaginary, and I like it.
Where do you go to?
Where do you go to rest?
Straight through to Jericho
Straight through 'til you’re home at last.
Hang your hat on an Adirondack.
If a friend can bring you back,
then I’m a friend of that.
Where do you go to?
Where do you go to rest?
Everywhere but nowhere.
Anywhere I’m a grateful guest.
I am sure that I don’t want to go.
Can’t find us in the hours of the afternoon.
Spitting on the road we were heading into town.
I am as real as the feeling of loneliness
holding you tight 'til I am laid down.
I’m imaginary, and I like it.
Well it was temporary.
Now I’m gone.
Everywhere but nowhere.
Anywhere but nowhere.
Everywhere but nowhere.
Anywhere but nowhere.
Anywhere but nowhere.
Anywhere but nowhere.
Anywhere
Where do you go to?
Where do you go to rest?
Straight through to Jericho
Straight through, 'til you’re home at last.
Hang your hat on an Adirondack.
If a friend can bring you back,
then I’m a friend of that.
Where do you go to?
Where do you go to rest?
Everywhere but nowhere.
Anywhere I’m a grateful, grateful guest.
Songtekstvertaling
Valse lach van een eenzame kampioen.
Swingend in het park, we wilden geen lunch.
De kinderen spreken in bijensteken.
Ik hoop dat ze niet meer terugkomen.
Ze kunnen ons niet begrijpen.
Slapen op de schouders van reuzen in veiligheidsgordels.
Neem me mee naar de wedstrijd, want ik hoef niet te betalen.
Ik geef geen advies en ik denk niet dat je hulp nodig hebt.
Je bent mijn vriend, dus je kunt mijn naam kiezen.
Ik ben denkbeeldig en ik vind het leuk.
Waar ga je heen?
Waar ga je rusten?
Recht door naar Jericho.
Rechtdoor tot je eindelijk thuis bent.
Hang je hoed op een Adirondack.
Als een vriend je terug kan brengen,
Dan ben ik daar een vriend van.
Waar ga je heen?
Waar ga je rusten?
Overal behalve nergens.
Overal waar ik een dankbare gast ben.
Ik weet zeker dat ik niet wil gaan.
Kan ons niet vinden in de uren van de middag.
We spugen op de weg naar de stad.
Ik ben zo echt als het gevoel van eenzaamheid
ik hou je stevig vast tot ik lig.
Ik ben denkbeeldig en ik vind het leuk.
Het was tijdelijk.
Nu ben ik weg.
Overal behalve nergens.
Overal behalve nergens.
Overal behalve nergens.
Overal behalve nergens.
Overal behalve nergens.
Overal behalve nergens.
Overal
Waar ga je heen?
Waar ga je rusten?
Recht door naar Jericho.
Rechtdoor, tot je eindelijk thuis bent.
Hang je hoed op een Adirondack.
Als een vriend je terug kan brengen,
Dan ben ik daar een vriend van.
Waar ga je heen?
Waar ga je rusten?
Overal behalve nergens.
Overal waar ik een dankbare, dankbare gast ben.