Filligar — Cherrystone Creek songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cherrystone Creek" van Filligar.
Songteksten
Draw out the hills tonight
in sweeping orange and white.
The family that you knew will never be the same again.
I packed all the good things last,
and looked back on the past.
Your wreck of the old '97 hangs in the hall today.
And I remember you painting,
but the picture fades away
just like everything.
When the car pulled out we said no way.
We couldn’t believe. We couldn’t believe
that the oldest one had gone away.
And we didn’t know what to do,
so we looked around for food and had dinner.
And the transition is so slow and it’s slowest for me.
But the engine starts fast and it’s my time to leave.
And I only like mutts, said my grandma in her way.
Well the dogs getting old,
but its lived a lifetime of years
that seem so slow.
So slow.
I don’t want you to leave me now,
But you don’t need me now.
Don’t tell me when we’re breaking and taking vows
that we’ll be better off somehow.
Don’t tell me that we should keep our speed
as we come to Cherrystone Creek.
Or that we believe that the water isn’t cold beneath.
And when the dog went down, we went down.
And we did our best not to frown, but it was hard.
So draw out the hills tonight
in sweeping orange and white.
The family that you knew will never be the same.
Songtekstvertaling
Trek de heuvels vanavond uit
in het vegen van oranje en Wit.
De familie die je kende zal nooit meer dezelfde zijn.
Ik heb alle goede dingen als laatste ingepakt.,
en keek terug op het verleden.
Je wrak van de oude '97 hangt vandaag in de hal.
En ik herinner me dat je schilderde.,
maar het beeld vervaagt
net als alles.
Toen de auto wegreed, zeiden we Nee.
We konden het niet geloven. We konden het niet geloven.
dat de oudste weg was.
En we wisten niet wat we moesten doen.,
dus we keken rond voor eten en aten.
En de overgang is zo langzaam en het is het langzaamste voor mij.
Maar de motor start snel en het is mijn tijd om te vertrekken.
En ik hou alleen van bastaards, zei mijn oma op haar manier.
De honden worden oud.,
maar het leefde een leven vol jaren.
dat lijkt zo langzaam.
Zo langzaam.
Ik wil niet dat je me nu verlaat.,
Maar je hebt me nu niet nodig.
Zeg me niet wanneer we onze geloften breken.
dat we beter af zijn.
Zeg me niet dat we onze snelheid moeten houden.
terwijl we naar Cherrystone Creek komen.
Of dat we geloven dat het water niet koud is.
En toen de hond neerging, gingen we neer.
En we deden ons best om niet te fronsen, maar het was moeilijk.
Dus trek de heuvels vanavond uit
in het vegen van oranje en Wit.
De familie die je kende zal nooit meer dezelfde zijn.